Текст и перевод песни Andy Griffith - Shall We Gather at the River

Shall We Gather at the River

Sammeln wir am Strom uns alle
Deutsch

Wo die Engel warten schon
Und die Wasser wie Kristalle
Fließen hin vor Gottes Thron?

Ja, wir sammeln uns am Strome,
Dem herrlichen, dem herrlichen Strome,
Sammeln uns mit Heiligen am Strome,
Der hinfließt vor Gottes Thron.

Sich die Silberwelle bricht,
Preisen ewig wir die Gnade
An dem Tag voll Glanz und Licht.

Legen jede Last wir hin,
Dort als Sieger zu empfangen
Kron' und Purpur zum Gewinn.

Nimmt man Jesu Antlitz wahr,
Und des Todes Schloß und Riegel
Trennt da nicht der Heil'gen Schar.

Schließt sich unser Pilgerlauf,
Und des Herzens heilig Beben
Geht in Wonnejubel auf.

Allons-nous nous rassembler au bord du fleuve

Allons-nous nous rassembler au bord du fleuve
Allemand

Où les anges nous attendent déjà
Et les eaux comme des cristaux
S'écoulent vers le trône de Dieu ?

Oui, nous nous rassemblerons au bord du fleuve,
Le fleuve glorieux, le fleuve glorieux,
Nous nous rassemblerons avec les saints au bord du fleuve,
Qui s'écoule vers le trône de Dieu.

La vague d'argent se brise,
Louons éternellement la grâce
En ce jour plein de splendeur et de lumière.

Déposons tout fardeau,
Pour y être accueillis comme des vainqueurs
Couronne et pourpre à gagner.

Si l'on aperçoit le visage de Jésus,
Et les serrures et les verrous de la mort
Ne séparent pas la foule des saints.

Notre pèlerinage se termine,
Et le tremblement sacré du cœur
S'élève en un jubilé de joie.