Текст и перевод песни Andy Griffith - Sourwood Mountain

Sourwood Mountain

Chickens a-crowin' on Sourwood Mountain,

Les poules chantent sur la montagne de Sourwood,

Hey, ho, diddle-um day.

So many pretty girls I can't count 'em,

Tant de jolies filles que je ne peux pas les compter,

Hey ho, diddle-um day.

My true love's a black-eyed daisy,

Mon amour est un pissenlit aux yeux noirs,

Hey ho, diddle-um day.

If I don't get her I'll go crazy,

Si je ne l'obtiens pas, je deviendrai fou,

Hey ho, diddle-um day.

Old man, old man I want your daughter,

Vieil homme, vieil homme, je veux ta fille,

Hey ho, diddle-um day.

Bake me bread, and tote me water,

Fais-moi du pain et apporte-moi de l'eau,

Hey ho, diddle-um day.

My true love is over the holler,

Mon amour est de l'autre côté du ravin,

Hey ho, diddle-um day.

She won't come and I won't bother,

Elle ne viendra pas et je ne me donnerai pas la peine,

Hey ho, diddle-um day.

I know a girl her name is Weaver,

Je connais une fille qui s'appelle Weaver,

Hey ho, diddle-um day.

She won't work and I won't neither,

Elle ne travaille pas et moi non plus,

Hey ho, diddle-um day.

My true love is over the River,

Mon amour est de l'autre côté de la rivière,

Hey ho, diddle-um day.

One of these days I'm gonna go get her,

Un de ces jours, j'irai la chercher,

Hey ho, diddle-um day.

END

FIN

Оцените перевод

Авторы: Earle Hagen

Альбом

The Best of Andy Griffith: Pickin' & Grinnin'

дата релиза

03-07-2012

1 Romeo & Juliet (Parts I & II)
2 Andy & Cleopatra
3 The Andy Griffith Theme
4 Make Yourself Comfortable
5 The Crawdad Song
6 The Midnight Special
7 Flop Eared Mule
8 What It Was, Was Football (Parts I & II)
9 Sourwood Mountain
10 Cindy
11 North Carolina, My Home State
12 Mama Guitar
13 The Fishin' Hole

Еще альбомы