Текст и перевод песни Andy Griffith - The Church In The Wildwood - Just As I Am Album Version

The Church In The Wildwood - Just As I Am Album Version

There's a church in the valley by the wildwood
No lovelier spot in the dale
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale

Come to the church in the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale

How sweet on a clear Sabbath morning
To listen to the clear-ringing bell
It's tones so sweetly are calling
"Oh, come to the church in the vale."

(Come, come, come, come, come)
Come to the church in the wildwood
(Come, come, come, come, come, come, come, come)
Oh, come to the church in the vale
(Come, come, come, come, come, come, come, come)
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale

(Musical Interlude)

From the church in the valley by the wildwood
When day fades away into night
I would fane from this spot of my childhood
Wing my way to the mansions of Light

(Come, come, come, come, come)
Come to the church in the wildwood
(Come, come, come, come, come, come, come, come)
Oh, come to the church in the vale
(Come, come, come, come, come, come, come, come)
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale
As the little brown church in the vale
(Little brown church in the vale)

L'église dans la forêt - Album Version Tel Quel

Il y a une église dans la vallée près de la forêt
Pas d'endroit plus beau dans la vallée
Aucun endroit n'est aussi cher à mon enfance
Que la petite église brune dans la vallée

Viens à l'église dans la forêt
Oh, viens à l'église dans la vallée
Aucun endroit n'est aussi cher à mon enfance
Que la petite église brune dans la vallée

Comme c'est doux un dimanche matin clair
D'écouter la cloche qui résonne clairement
Ses tonalités si douces appellent
« Oh, viens à l'église dans la vallée. »

(Viens, viens, viens, viens, viens)
Viens à l'église dans la forêt
(Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens)
Oh, viens à l'église dans la vallée
(Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens)
Aucun endroit n'est aussi cher à mon enfance
Que la petite église brune dans la vallée

(Interlude musical)

Depuis l'église dans la vallée près de la forêt
Quand le jour s'estompe dans la nuit
Je voudrais partir de ce lieu de mon enfance
Prendre mon envol vers les demeures de lumière

(Viens, viens, viens, viens, viens)
Viens à l'église dans la forêt
(Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens)
Oh, viens à l'église dans la vallée
(Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens)
Aucun endroit n'est aussi cher à mon enfance
Que la petite église brune dans la vallée
Que la petite église brune dans la vallée
(Petite église brune dans la vallée)