Текст и перевод песни Andy Griffith - The Church In The Wildwood - Just As I Am Album Version

The Church In The Wildwood - Just As I Am Album Version

There's a church in the valley by the wildwood
No lovelier spot in the dale
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale

Come to the church in the wildwood
Oh, come to the church in the vale
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale

How sweet on a clear Sabbath morning
To listen to the clear-ringing bell
It's tones so sweetly are calling
"Oh, come to the church in the vale."

(Come, come, come, come, come)
Come to the church in the wildwood
(Come, come, come, come, come, come, come, come)
Oh, come to the church in the vale
(Come, come, come, come, come, come, come, come)
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale

(Musical Interlude)

From the church in the valley by the wildwood
When day fades away into night
I would fane from this spot of my childhood
Wing my way to the mansions of Light

(Come, come, come, come, come)
Come to the church in the wildwood
(Come, come, come, come, come, come, come, come)
Oh, come to the church in the vale
(Come, come, come, come, come, come, come, come)
No place is so dear to my childhood
As the little brown church in the vale
As the little brown church in the vale
(Little brown church in the vale)

Церковь в лесной чаще - Just As I Am Версия Альбома

Есть церковь в долине у лесной чащи,
Нет милее местечка в долине,
Ни одно место не так дорого моему детству,
Как маленькая коричневая церковь в долине.

Приди к церкви в лесной чаще,
О, приходи к церкви в долине,
Ни одно место не так дорого моему детству,
Как маленькая коричневая церковь в долине.

Как мило ясным утром в день субботний
Слушать звонкий колокол,
Его звуки так сладко зовут:
"О, приходите к церкви в долине".

(Приди, приди, приди, приди, приди)
Приди к церкви в лесной чаще,
(Приди, приди, приди, приди, приди, приди, приди, приди)
О, приходи к церкви в долине,
(Приди, приди, приди, приди, приди, приди, приди, приди)
Ни одно место не так дорого моему детству,
Как маленькая коричневая церковь в долине.

(Музыкальная интерлюдия)

Из церкви в долине у лесной чащи,
Когда день меркнет в ночи,
Я бы охотно из этого места моего детства
Устремился к особнякам Света.

(Приди, приди, приди, приди, приди)
Приди к церкви в лесной чаще,
(Приди, приди, приди, приди, приди, приди, приди, приди)
О, приходи к церкви в долине,
(Приди, приди, приди, приди, приди, приди, приди, приди)
Ни одно место не так дорого моему детству,
Как маленькая коричневая церковь в долине.
Как маленькая коричневая церковь в долине.
(Маленькая коричневая церковь в долине.)