The Fishin' Hole - Andy Griffith перевод на немецкий

The Fishin' Hole

Well now, take down your fishing pole
And meet me at the fishing hole
We may not get a bite all day
But don't you rush away
What a great place to rest your bones
And mighty fine for skipping stones
You'll feel fresh as a lemonade a-setting in the shade

Whether it's hot, whether it's cool
Oh what a spot for whistling like a fool

What a fine day to take a stroll and wind up at the fishing hole
I can't think of a better way to pass the time of day

We'll have no need to call the roll
When we get to the fishing hole
They'll be you, me, and old dog, trey to do the time away
If we don't hook a perch or bass
We'll cool our toes in dewy grass
Or else pull up a weed to chaw
And maybe sit and jaw

Hanging around, taking our ease
Watching that hound a scratching at his fleas

I'm gonna take down my fishing pole
And meet you at the fishing hole
I can't think of a better way
To pass the time of day

Am Angelplatz

Also gut, hol deine Angelrute
Und triff mich am Angelplatz
Vielleicht beißt den ganzen Tag nichts an
Aber eile nicht davon
Was für ein toller Ort, um sich auszuruhen
Und bestens geeignet, um Steine hüpfen zu lassen
Du fühlst dich frisch wie Limonade, wenn du im Schatten ruhst

Ob es heiß ist, ob es kühl ist
Oh, was für ein Platz, um unbekümmert zu pfeifen

Was für ein schöner Tag, um einen Spaziergang zu machen und am Angelplatz zu landen
Ich kann mir keinen besseren Weg vorstellen, die Zeit zu verbringen

Wir brauchen nicht nachzusehen, wer da ist
Wenn wir am Angelplatz ankommen
Da werden du, ich und der alte Hund Trey sein, um die Zeit zu vertreiben
Wenn wir keinen Barsch oder so was fangen
Kühlen wir unsere Zehen im taufrischen Gras
Oder ziehen wir einen Grashalm raus, um darauf zu kauen
Und vielleicht sitzen wir da und plaudern

Wir hängen rum, machen es uns gemütlich
Beobachten den Hund, wie er seine Flöhe kratzt

Ich werd' meine Angelrute holen
Und dich am Angelplatz treffen
Ich kann mir keinen besseren Weg vorstellen
Die Zeit zu verbringen