The Preacher And The Bear - Andy Griffith перевод на немецкий

The Preacher And The Bear

Now the preacher sat up in the tree,
Some sayhe hidded all night
Along about daylight he said"O Lord
If you don't hit that bear
You'll see one awful sight".
And just about then the limb let go
And the preacher come a flotin' down
Oh it was a sight to see hi
Just before he hit the ground.
With his knife he started hittin right and left
He put up a pretty good fight.
The bear grabbd him an' held him a little bit tight.
He lost his knif, but the bear held on with a vim.
Preacher cast his eyes to the Lord in the skies
And once more said to him---

Oh Lord, You deliver' Daniel from the lions den,
Also deliver Jonah from the belly of the whale and then
Three Hebrew chillen from the firey furnace,
Oh the good book do dclare.
Oh Lord, if you can't help me, for goodness sake
Don' You help tha bear!

Der Prediger und der Bär

Nun saß der Prediger oben im Baum,
Manche sagen, er versteckte sich die ganze Nacht
Ungefähr bei Tagesanbruch sagte er: „O Herr,
wenn du diesen Bären nicht triffst,
wirst du einen schrecklichen Anblick sehen.“
Und genau in dem Moment gab der Ast nach
Und der Prediger kam heruntergeschwebt
Oh, es war ein Anblick, ihn zu sehen
Kurz bevor er auf dem Boden aufschlug.
Mit seinem Messer begann er, nach rechts und links zu schlagen
Er lieferte einen ziemlich guten Kampf.
Der Bär packte ihn und hielt ihn ein wenig fest.
Er verlor sein Messer, aber der Bär hielt mit Eifer fest.
Der Prediger richtete seine Augen zum Herrn im Himmel
Und sagte noch einmal zu ihm---

Oh Herr, du hast Daniel aus der Löwengrube befreit,
Auch Jona aus dem Bauch des Wals befreit und dann
Drei hebräische Kinder aus dem feurigen Ofen,
Oh, das gute Buch verkündet es.
Oh Herr, wenn du mir nicht helfen kannst, um Himmels willen,
Hilf nicht diesem Bären!