Текст и перевод песни Andy Griffith - The Preacher And The Bear

The Preacher And The Bear

Now the preacher sat up in the tree,
Some sayhe hidded all night
Along about daylight he said"O Lord
If you don't hit that bear
You'll see one awful sight".
And just about then the limb let go
And the preacher come a flotin' down
Oh it was a sight to see hi
Just before he hit the ground.
With his knife he started hittin right and left
He put up a pretty good fight.
The bear grabbd him an' held him a little bit tight.
He lost his knif, but the bear held on with a vim.
Preacher cast his eyes to the Lord in the skies
And once more said to him---

Oh Lord, You deliver' Daniel from the lions den,
Also deliver Jonah from the belly of the whale and then
Three Hebrew chillen from the firey furnace,
Oh the good book do dclare.
Oh Lord, if you can't help me, for goodness sake
Don' You help tha bear!

Le Prédicateur et l'Ours

Alors le prédicateur était assis dans l'arbre,
Certains disent qu'il s'est caché toute la nuit
Vers le jour, il a dit "Ô Seigneur,
Si tu ne frappes pas cet ours,
Tu verras un spectacle horrible".
Et à ce moment précis, la branche a cédé
Et le prédicateur est tombé en flottant
Oh, c'était un spectacle à voir
Juste avant qu'il ne touche le sol.
Avec son couteau, il a commencé à frapper à droite et à gauche
Il a mené un sacré combat.
L'ours l'a attrapé et l'a serré fort.
Il a perdu son couteau, mais l'ours tenait bon avec acharnement.
Le prédicateur a levé les yeux vers le Seigneur dans le ciel
Et lui a dit une fois de plus :

Ô Seigneur, Tu as délivré Daniel de la fosse aux lions,
Tu as aussi délivré Jonas du ventre de la baleine, et puis
Les trois enfants hébreux du four ardent,
Oh, la bonne parole le déclare.
Ô Seigneur, si Tu ne peux pas m'aider, pour l'amour du ciel
Ne l'aide pas cet ours !