Текст и перевод песни Andy Gullahorn - Alright Here

Alright Here

You don't have to be a martyr
I already know that you're strong
You don't have to stand unguarded
In the eye of the storm
You don't have to send a message
Cause there's nothing to prove
Nothing to hide
Nothing to lose

Everybody's got their limits
There's only so much you can take
You can dam it up inside you
But one day it's gonna break
When the water overwhelms you
And you've lost the strength to swim
You don't have to be a hero
And keep it all in

You can weep like a baby
You can sink like a stone
You can break and go crazy
Alright here in my arms
You're alright here in my arms

Ever since you were a child
You had a picture in your dreams
Of how you wanted things to turn out
Of what you'd like your life to be
Now you're living with an image
That you hardly recognize
You don't have to gloss it over
Like everything's fine

You can weep like a baby
You can sink like a stone
You can break and go crazy
Alright here in my arms
You're alright here in my arms

Tout Va Bien Ici

Tu n'as pas besoin d'être une martyre
Je sais déjà que tu es forte
Tu n'as pas besoin de rester sans défense
Au cœur de la tempête
Tu n'as pas besoin d'envoyer un message
Car il n'y a rien à prouver
Rien à cacher
Rien à perdre

Tout le monde a ses limites
Il y a un point où tu ne peux plus supporter
Tu peux tout refouler en toi
Mais un jour, ça va éclater
Quand l'eau te submergera
Et que tu n'auras plus la force de nager
Tu n'as pas besoin d'être une héroïne
Et de tout garder en toi

Tu peux pleurer comme un bébé
Tu peux sombrer comme une pierre
Tu peux craquer et devenir folle
Tout va bien ici, dans mes bras
Tout va bien ici, dans mes bras

Depuis que tu es enfant
Tu avais une image dans tes rêves
De comment tu voulais que les choses se passent
De ce que tu voulais que ta vie soit
Maintenant tu vis avec une image
Que tu ne reconnais presque pas
Tu n'as pas besoin de l'embellir
Comme si tout allait bien

Tu peux pleurer comme un bébé
Tu peux sombrer comme une pierre
Tu peux craquer et devenir folle
Tout va bien ici, dans mes bras
Tout va bien ici, dans mes bras