Flash in the Pan - Andy Gullahorn перевод на немецкий

Flash in the Pan

Tom was a guy with a bunch of friends
Now he's just left with a bunch of bands
Whose names start with a "the"
And mostly really suck
So he sold out to the businessman
$600 million in his hand
And quickly walked away
Just as it became a flash in the pan
Flash in the pan

And Lou had a thing for the singing kids
He knew his way around the biz
A genius and a crook
Looking for a look
He'd find some guys who knew how to dance
Put microphones in their hands
And the name he gave to them
Might as well have been

Flash in the pan
Flash in the pan
Before you know it
It's come and gone
You find yourself at the end of the song
Yeah it's a big deal
But not for long
It's a flash in the pan
Flash in the pan

They stocked up on guns and spaghettios
Filled the bomb shelters down below
'Cause if the world should end
We're gonna need these cans
But the long hand reached 12 o'clock
The TV showed the apple drop
And we all took a breath
Witnessing the death of a flash in the pan
Flash in the pan

Before you know it
It's come and gone
You find yourself at the end of the song
Yeah it's a big deal
But not for long
It's a flash in the pan
Flash in the pan

Well, hindsight's got some kind of power
Makes years feel like half an hour
And troubles melt away as quickly as they came
And I know times are hard for you and me
But hold on, baby
I think we'll see it's a flash
It's a flash
It's a flash
Then it's gone

Strohfeuer

Tom war ein Typ mit einem Haufen Freunden
Jetzt hat er nur noch einen Haufen Bands übrig
Deren Namen mit "The" anfangen
Und meistens echt schlecht sind
Also hat er sich an den Geschäftsmann verkauft
$600 Millionen in seiner Hand
Und ist schnell weggegangen
Gerade als es ein Strohfeuer wurde
Strohfeuer

Und Lou hatte ein Faible für die singenden Kids
Er kannte sich im Geschäft aus
Ein Genie und ein Gauner
Auf der Suche nach einem Look
Er fand ein paar Jungs, die tanzen konnten
Gab ihnen Mikrofone in die Hände
Und der Name, den er ihnen gab
Hätte genauso gut lauten können

Strohfeuer
Strohfeuer
Ehe du dich versiehst
Ist es gekommen und gegangen
Findest du dich am Ende des Liedes wieder
Ja, es ist eine große Sache
Aber nicht für lange
Es ist ein Strohfeuer
Strohfeuer

Sie haben sich mit Waffen und Spaghettios eingedeckt
Die Bunker unten gefüllt
Denn falls die Welt untergehen sollte
Werden wir diese Dosen brauchen
Aber der große Zeiger erreichte 12 Uhr
Der Fernseher zeigte, wie der Ball fiel
Und wir alle atmeten auf
Als Zeugen des Todes eines Strohfeuers
Strohfeuer

Ehe du dich versiehst
Ist es gekommen und gegangen
Findest du dich am Ende des Liedes wieder
Ja, es ist eine große Sache
Aber nicht für lange
Es ist ein Strohfeuer
Strohfeuer

Nun, die Nachsicht hat eine Art Macht
Lässt Jahre wie eine halbe Stunde erscheinen
Und Sorgen schmelzen so schnell dahin, wie sie kamen
Und ich weiß, die Zeiten sind hart für dich und mich
Aber halt durch, Baby
Ich glaube, wir werden sehen, es ist nur ein Strohfeuer
Es ist nur ein Strohfeuer
Es ist nur ein Strohfeuer
Dann ist es vorbei