Текст и перевод песни Andy Gullahorn - Flash in the Pan
Tom
was
a
guy
with
a
bunch
of
friends
Tom
était
un
mec
avec
une
bande
de
potes
Now
he's
just
left
with
a
bunch
of
bands
Maintenant,
il
ne
reste
plus
qu'une
bande
de
groupes
Whose
names
start
with
a
"the"
Dont
les
noms
commencent
par
"le"
And
mostly
really
suck
Et
qui,
pour
la
plupart,
sont
vraiment
nuls
So
he
sold
out
to
the
businessman
Alors
il
a
vendu
tout
ça
à
un
homme
d'affaires
$600
million
in
his
hand
600
millions
de
dollars
dans
sa
main
And
quickly
walked
away
Et
s'est
vite
éloigné
Just
as
it
became
a
flash
in
the
pan
Au
moment
même
où
tout
ça
est
devenu
un
éclair
dans
la
poêle
Flash
in
the
pan
Un
éclair
dans
la
poêle
And
Lou
had
a
thing
for
the
singing
kids
Et
Lou
était
dingue
des
gamins
qui
chantaient
He
knew
his
way
around
the
biz
Il
connaissait
son
chemin
dans
le
business
A
genius
and
a
crook
Un
génie
et
un
escroc
Looking
for
a
look
Cherchant
un
look
He'd
find
some
guys
who
knew
how
to
dance
Il
trouvait
des
mecs
qui
savaient
danser
Put
microphones
in
their
hands
Il
leur
mettait
des
micros
dans
les
mains
And
the
name
he
gave
to
them
Et
le
nom
qu'il
leur
donnait
Might
as
well
have
been
Au
fond,
c'était
Flash
in
the
pan
Un
éclair
dans
la
poêle
Flash
in
the
pan
Un
éclair
dans
la
poêle
Before
you
know
it
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
It's
come
and
gone
C'est
arrivé
et
c'est
fini
You
find
yourself
at
the
end
of
the
song
Tu
te
retrouves
à
la
fin
de
la
chanson
Yeah
it's
a
big
deal
Ouais,
c'est
un
truc
énorme
But
not
for
long
Mais
pas
pour
longtemps
It's
a
flash
in
the
pan
C'est
un
éclair
dans
la
poêle
Flash
in
the
pan
Un
éclair
dans
la
poêle
They
stocked
up
on
guns
and
spaghettios
Ils
ont
fait
le
plein
de
flingues
et
de
spaghettios
Filled
the
bomb
shelters
down
below
Ils
ont
rempli
les
abris
antiatomiques
en
dessous
'Cause
if
the
world
should
end
Parce
que
si
le
monde
devait
finir
We're
gonna
need
these
cans
On
aura
besoin
de
ces
boîtes
But
the
long
hand
reached
12
o'clock
Mais
l'aiguille
a
atteint
12
heures
The
TV
showed
the
apple
drop
La
télé
a
montré
la
pomme
tomber
And
we
all
took
a
breath
Et
on
a
tous
respiré
Witnessing
the
death
of
a
flash
in
the
pan
Témoins
de
la
mort
d'un
éclair
dans
la
poêle
Flash
in
the
pan
Un
éclair
dans
la
poêle
Before
you
know
it
Avant
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
It's
come
and
gone
C'est
arrivé
et
c'est
fini
You
find
yourself
at
the
end
of
the
song
Tu
te
retrouves
à
la
fin
de
la
chanson
Yeah
it's
a
big
deal
Ouais,
c'est
un
truc
énorme
But
not
for
long
Mais
pas
pour
longtemps
It's
a
flash
in
the
pan
C'est
un
éclair
dans
la
poêle
Flash
in
the
pan
Un
éclair
dans
la
poêle
Well,
hindsight's
got
some
kind
of
power
Bon,
le
recul,
c'est
un
peu
un
super-pouvoir
Makes
years
feel
like
half
an
hour
Il
fait
que
les
années
semblent
durer
une
demi-heure
And
troubles
melt
away
as
quickly
as
they
came
Et
les
problèmes
fondent
aussi
vite
qu'ils
sont
apparus
And
I
know
times
are
hard
for
you
and
me
Et
je
sais
que
les
temps
sont
durs
pour
toi
et
moi
But
hold
on,
baby
Mais
accroche-toi,
mon
cœur
I
think
we'll
see
it's
a
flash
Je
pense
qu'on
va
voir
que
c'est
un
éclair
It's
a
flash
C'est
un
éclair
It's
a
flash
C'est
un
éclair
Then
it's
gone
Puis
c'est
fini
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.