Текст и перевод песни Andy Gullahorn - Flash in the Pan

Flash in the Pan

Tom was a guy with a bunch of friends
Now he's just left with a bunch of bands
Whose names start with a "the"
And mostly really suck
So he sold out to the businessman
$600 million in his hand
And quickly walked away
Just as it became a flash in the pan
Flash in the pan

And Lou had a thing for the singing kids
He knew his way around the biz
A genius and a crook
Looking for a look
He'd find some guys who knew how to dance
Put microphones in their hands
And the name he gave to them
Might as well have been

Flash in the pan
Flash in the pan
Before you know it
It's come and gone
You find yourself at the end of the song
Yeah it's a big deal
But not for long
It's a flash in the pan
Flash in the pan

They stocked up on guns and spaghettios
Filled the bomb shelters down below
'Cause if the world should end
We're gonna need these cans
But the long hand reached 12 o'clock
The TV showed the apple drop
And we all took a breath
Witnessing the death of a flash in the pan
Flash in the pan

Before you know it
It's come and gone
You find yourself at the end of the song
Yeah it's a big deal
But not for long
It's a flash in the pan
Flash in the pan

Well, hindsight's got some kind of power
Makes years feel like half an hour
And troubles melt away as quickly as they came
And I know times are hard for you and me
But hold on, baby
I think we'll see it's a flash
It's a flash
It's a flash
Then it's gone

Вспышка

У Тома была куча друзей,
А теперь осталась куча групп,
Чьи названия начинаются с "The",
И в большинстве своем ужасно плохи.
Поэтому он продался бизнесмену,
600 миллионов долларов в руке,
И быстро ушел,
Как только это стало вспышкой.
Вспышкой.

А Лу питал слабость к поющим детишкам,
Он знал, как устроен этот бизнес.
Гений и мошенник,
Искал образ.
Он находил ребят, умеющих танцевать,
Вручал им микрофоны,
И имя, которое он им давал,
Могло бы быть и

"Вспышкой".
Вспышкой.
Не успеешь оглянуться,
Как все прошло.
Ты оказываешься в конце песни.
Да, это важно,
Но недолго.
Это вспышка.
Вспышка.

Они запасались оружием и спагетти,
Заполняли бомбоубежища внизу,
Ведь если миру придет конец,
Нам понадобятся эти банки.
Но большая стрелка дошла до 12,
По телевизору показывали падение яблока,
И мы все перевели дух,
Став свидетелями смерти вспышки.
Вспышки.

Не успеешь оглянуться,
Как все прошло.
Ты оказываешься в конце песни.
Да, это важно,
Но недолго.
Это вспышка.
Вспышка.

Что ж, у ретроспективы есть своя сила,
Годы кажутся получасом,
И проблемы тают так же быстро, как и появляются.
И я знаю, тебе сейчас нелегко, малышка,
Но держись,
Думаю, мы увидим, что это вспышка.
Это вспышка.
Это вспышка.
А потом она исчезнет.