Holy Ground - Andy Gullahorn перевод на немецкий

Holy Ground

A good half-inch of dust had built up on the pews
There were pieces missing from the stained glass dove
There was a broken lock on one of the basement doors
You could open if you pushed it hard enough
It was wintertime
The streets were cold as hell
They laid their sleeping bags
Along the altar rail

It was holy ground
It was holy ground
It was holy ground

As the word got out the sanctuary filled
With folks who had no other place to call their home
At night they'd share a meal and pass a bottle around
Something they were all accustomed to alone
The piano's out of tune
Some keys don't even work
But one guy could play a song
Out of the hymnal book

It was holy ground
It was holy ground
It was holy ground

The local priest soon got word
Of the vagrants in the empty church
He was told to go to the house of God
And clear them out because after all
It was holy ground

He was met at the door by a man with open arms
Saying "welcome to the one place we belong"
He saw the shiny floors beneath the sleeping bags
He could hear the sound of laughter down the hall
Later on that night
As they broke the bread
He asked them if there's room
For an extra bed

Heiliger Boden

Gut ein Zentimeter Staub hatte sich auf den Kirchenbänken angesammelt
Es fehlten Stücke aus der Buntglastaube
An einer der Kellertüren war ein kaputtes Schloss
Man konnte sie öffnen, wenn man fest genug drückte
Es war Winterzeit
Die Straßen waren höllisch kalt
Sie legten ihre Schlafsäcke hin
Entlang der Altarbalustrade

Es war heiliger Boden
Es war heiliger Boden
Es war heiliger Boden

Als sich die Nachricht verbreitete, füllte sich das Kirchenschiff
Mit Leuten, die keinen anderen Ort hatten, den sie ihr Zuhause nennen konnten
Nachts teilten sie eine Mahlzeit und ließen eine Flasche kreisen
Etwas, das sie sonst nur allein kannten
Das Klavier ist verstimmt
Manche Tasten funktionieren gar nicht
Aber ein Kerl konnte ein Lied spielen
Aus dem Gesangbuch

Es war heiliger Boden
Es war heiliger Boden
Es war heiliger Boden

Der örtliche Priester erfuhr bald davon
Von den Obdachlosen in der leeren Kirche
Ihm wurde gesagt, er solle zum Haus Gottes gehen
Und sie hinauswerfen, denn schließlich
War es heiliger Boden

An der Tür wurde er von einem Mann mit offenen Armen empfangen
Der sagte: „Willkommen an dem einzigen Ort, wohin wir gehören“
Er sah die glänzenden Böden unter den Schlafsäcken
Er konnte Gelächter den Gang entlang hören
Später in dieser Nacht
Als sie das Brot brachen
Fragte er sie, ob Platz sei
Für ein zusätzliches Bett