My Language - Andy Gullahorn перевод на французский

My Language

From the shoreline of the Baltic Sea
This town fans out with cobblestone
And every person on those streets
Is walking with their head turned down
They scurry past cathedral bones
Born in the thirteenth century
It's quite a history to behold
Oh but it's not where I want to be

'Cause You
Oh you speak my language
The early days were blind and pure
Just splashing in the shallow end
By the time we looked back to the shore
We had drifted where it's hard to swim
But I heard a song there in the deep
Rise from your paper and your pen
A song that I'd heard others sing
Oh but this time I could understand

'Cause you
Oh you speak my language
Step back on familiar ground
I see you waiting at the curb
And there are stories that your eyes are telling
But you don't have to say a word

'Cause you
Oh you speak my language
You
Oh you speak my language

Ma langue

De la côte de la mer Baltique
Cette ville s'étend avec du pavé
Et chaque personne dans ces rues
Marche la tête baissée
Ils se précipitent devant les os de la cathédrale
Née au XIIIe siècle
C'est une histoire à voir
Oh mais ce n'est pas là où je veux être

Parce que toi
Oh tu parles ma langue
Les premiers jours étaient aveugles et purs
Juste en train de patauger dans le fond peu profond
Au moment où nous avons regardé vers le rivage
Nous avions dérivé là où il est difficile de nager
Mais j'ai entendu une chanson là-bas dans les profondeurs
Lève-toi de ton papier et de ton stylo
Une chanson que j'avais entendu d'autres chanter
Oh mais cette fois j'ai pu comprendre

Parce que toi
Oh tu parles ma langue
Reviens sur un terrain familier
Je te vois attendre au bord du trottoir
Et il y a des histoires que tes yeux racontent
Mais tu n'as pas besoin de dire un mot

Parce que toi
Oh tu parles ma langue
Toi
Oh tu parles ma langue