Текст и перевод песни Andy Gullahorn - Nobody Wants to Work

Nobody Wants to Work

It took me ten good years to break in this old hat
It has a black sweat ring and the bill is cracked
It's all frayed in the front and duct taped in the back
There's so much that this hat has been through

In the window of the Abercrombie store
There's a product line I'm sure you've seen before
Brand new baseball caps made to look already worn
What is this world coming to

Nobody wants to work
Nobody wants to work for it
If it don't come easy, it ain't worth the wait
Nobody wants to work
Nobody wants to work for it
Welcome to the new old-fashioned way

I love the music that I grew up on
When the business was all about the song
These days it's just one throw up against the wall
If you don't stick, that's it

Никто не хочет работать

Мне понадобилось десять лет, чтобы разносить эту старую шляпу,
У неё чёрный ободок от пота, а козырёк треснул.
Вся передняя часть истрепалась, а сзади заклеена скотчем.
Эта шляпа столько всего пережила.

На витрине магазина Abercrombie
Есть линия товаров, которую ты, наверняка, видела раньше:
Совершенно новые бейсболки, сделанные так, будто они уже ношеные.
Во что превращается этот мир?

Никто не хочет работать.
Никто не хочет добиваться чего-то.
Если это не даётся легко, то и ждать не стоит.
Никто не хочет работать.
Никто не хочет добиваться чего-то.
Добро пожаловать в новый старомодный мир.

Я люблю музыку, на которой вырос,
Когда в этом бизнесе всё решала песня.
В наши дни — это просто выстрел наугад.
Не попал — значит, всё.