Текст и перевод песни Andy Gullahorn - Skinny Jeans

Skinny Jeans

I want to be remembered by the work that I've done
Want my name to reside on the front of the mind
And the tip of the tongue
And I want the attention of the powers that be
Want them fighting with each other
Over who's gonna get to work with me
I want to leave the stage with them on their feet
At a sold out show
And I'd do just about anything to make it so

But I don't wanna wear those skinny jeans
So maybe there's no hope for me
I don't wanna wear those skinny jeans
Maybe it's just not meant to be
Still I want to be content with just doing my best
I wanna be taken seriously without having to shave my chest
And I wanna hang out with celebrities
Who are singing my songs
But apparently my strategy is failing me
And I think I know what's wrong

I don't wanna wear those skinny jeans
So maybe there's no hope for me
I don't wanna wear those skinny jeans
How can they even breathe?
I guess that's why they sing up here
You're beautiful
Now a man of conviction, that's not who I am
I fold like origami every chance I get
But sooner or later everybody's got to draw the line
So man, hand me your eyeliner pencil
I'll show you where I draw mine

I don't wanna wear those skinny jeans
So maybe there's no hope for me
I don't wanna wear those skinny jeans
Those women's jeans
Are not for me

Узкие Джинсы

Я хочу, чтобы меня помнили по моим делам,
Хочу, чтобы мое имя было у всех на устах
И на кончике языка.
И я хочу внимания сильных мира сего,
Хочу, чтобы они боролись друг с другом
За то, кто будет работать со мной.
Я хочу уходить со сцены под овации,
При аншлаге,
И я готов на все, чтобы так и было.

Но я не хочу носить эти узкие джинсы,
Так что, возможно, у меня нет шансов.
Я не хочу носить эти узкие джинсы,
Может быть, это просто не судьба.
Тем не менее, я хочу просто делать все возможное,
Хочу, чтобы меня воспринимали всерьез, не требуя брить грудь,
И я хочу дружить со знаменитостями,
Которые поют мои песни.
Но, видимо, моя стратегия дает сбой,
И я, кажется, знаю, в чем дело.

Я не хочу носить эти узкие джинсы,
Так что, возможно, у меня нет шансов.
Я не хочу носить эти узкие джинсы,
Как они вообще дышат?
Наверное, поэтому они и поют:
«Ты прекрасна».
Я не человек убеждений, я не такой,
Я ломаюсь, как оригами, при каждом удобном случае.
Но рано или поздно каждому приходится провести черту,
Так что, милая, давай свой карандаш для глаз,
Я покажу тебе, где моя граница.

Я не хочу носить эти узкие джинсы,
Так что, возможно, у меня нет шансов.
Я не хочу носить эти узкие джинсы,
Эти женские джинсы
Не для меня.