Sleeping Sound - Andy Gullahorn перевод на немецкий

Sleeping Sound

You're tossing and turning in your bed
'Cause you can't slow down
You wake up every hour 'cause you can't stop thinking about
How the plans you had are different now
You're finding you're a lot more fragile than you thought
Inside

Don't want to talk about it 'cause it makes you want to cry
And it hurts the most in the dead of night
But at the bottom of your stairs there is a hallway
That leads to everything you worry about

If you walk it to the end you'll find the doorway
To the room of a boy sleeping sound
He was listening to a mix that he made of his favorite band
He fell asleep holding the headphones in his hand ear
He's still happiest when you are near

At the bottom of your stairs there is a hallway
That leads to everything you worry about
If you walk it to the end you'll find the doorway
To the room of a boy sleeping sound

Were you more surprised to find the expectations
Or to find the expectations had to change
Or that somehow in the midst of all that's changing
That boy is still the same
Well, even if turning back the clock was a choice you had
You couldn't give him any more love than you already have
And that's all he needs from his dad

At the bottom of your stairs there is a hallway
That leads to everything you worry about
If you walk it to the end you'll find the doorway
To the room of a boy sleeping sound
It's ok 'cause your boy is sleeping sound

Tief und fest schlafen

Du wälzt dich in deinem Bett hin und her
Weil du nicht zur Ruhe kommen kannst
Du wachst jede Stunde auf, weil du nicht aufhören kannst darüber nachzudenken,
Wie anders die Pläne sind, die du hattest
Du stellst fest, dass du viel zerbrechlicher bist, als du dachtest
Innerlich

Willst nicht darüber reden, weil es dich zum Weinen bringt
Und es schmerzt am meisten mitten in der Nacht
Aber unten an deiner Treppe ist ein Flur
Der zu allem führt, worüber du dir Sorgen machst

Wenn du ihn bis zum Ende gehst, findest du die Tür
Zum Zimmer eines Jungen, der tief und fest schläft
Er hörte einen Mix, den er von seiner Lieblingsband gemacht hat
Er schlief ein, die Kopfhörer in der Hand haltend
Er ist immer noch am glücklichsten, wenn du in der Nähe bist

Unten an deiner Treppe ist ein Flur
Der zu allem führt, worüber du dir Sorgen machst
Wenn du ihn bis zum Ende gehst, findest du die Tür
Zum Zimmer eines Jungen, der tief und fest schläft

Warst du überraschter über die Erwartungen selbst,
Oder darüber, dass die Erwartungen sich ändern mussten
Oder dass irgendwie, inmitten all der Veränderungen,
dieser Junge immer noch derselbe ist
Nun, selbst wenn die Zeit zurückzudrehen eine Wahl wäre, die du hättest,
Du könntest ihm nicht mehr Liebe geben, als du es bereits tust
Und das ist alles, was er von seinem Papa braucht

Unten an deiner Treppe ist ein Flur
Der zu allem führt, worüber du dir Sorgen machst
Wenn du ihn bis zum Ende gehst, findest du die Tür
Zum Zimmer eines Jungen, der tief und fest schläft
Es ist okay, denn dein Junge schläft tief und fest