Текст и перевод песни Andy Gullahorn - Sleeping Sound

Sleeping Sound

You're tossing and turning in your bed
'Cause you can't slow down
You wake up every hour 'cause you can't stop thinking about
How the plans you had are different now
You're finding you're a lot more fragile than you thought
Inside

Don't want to talk about it 'cause it makes you want to cry
And it hurts the most in the dead of night
But at the bottom of your stairs there is a hallway
That leads to everything you worry about

If you walk it to the end you'll find the doorway
To the room of a boy sleeping sound
He was listening to a mix that he made of his favorite band
He fell asleep holding the headphones in his hand ear
He's still happiest when you are near

At the bottom of your stairs there is a hallway
That leads to everything you worry about
If you walk it to the end you'll find the doorway
To the room of a boy sleeping sound

Were you more surprised to find the expectations
Or to find the expectations had to change
Or that somehow in the midst of all that's changing
That boy is still the same
Well, even if turning back the clock was a choice you had
You couldn't give him any more love than you already have
And that's all he needs from his dad

At the bottom of your stairs there is a hallway
That leads to everything you worry about
If you walk it to the end you'll find the doorway
To the room of a boy sleeping sound
It's ok 'cause your boy is sleeping sound

Крепкий сон

Ты ворочаешься в постели,
Потому что не можешь успокоиться.
Ты просыпаешься каждый час, потому что не можешь перестать думать о том,
Как изменились твои планы.
Ты понимаешь, что ты гораздо более хрупкая, чем думала,
Внутри.

Ты не хочешь говорить об этом, потому что тебе хочется плакать,
И больнее всего под утро.
Но внизу лестницы есть коридор,
Который ведет ко всему, о чем ты беспокоишься.

Если ты пройдешь его до конца, то найдешь дверь
В комнату, где крепко спит мальчик.
Он слушал микс, который сделал из песен своей любимой группы,
И уснул, держа наушники в руках.
Он все еще счастлив, когда ты рядом.

Внизу лестницы есть коридор,
Который ведет ко всему, о чем ты беспокоишься.
Если ты пройдешь его до конца, то найдешь дверь
В комнату, где крепко спит мальчик.

Чему ты удивился больше: тому, что ожидания не оправдались,
Или тому, что ожидания должны были измениться,
Или тому, что, несмотря на все эти перемены,
Этот мальчик остался прежним?
Ведь даже если бы у тебя был выбор повернуть время вспять,
Ты не смог бы дать ему больше любви, чем ты уже дал.
И это все, что ему нужно от отца.

Внизу лестницы есть коридор,
Который ведет ко всему, о чем ты беспокоишься.
Если ты пройдешь его до конца, то найдешь дверь
В комнату, где крепко спит мальчик.
Все в порядке, ведь твой мальчик крепко спит.