The Other Side - Andy Gullahorn перевод на французский

The Other Side

All the treasure you hold
You can't take it with you
Any silver and gold
You can't take it with you
You can make yourself a name with fortune and fame
But you can't take it with you to the other side

You can build your mansions high
But you can't take with you
All you hard-earned pride
You can't take it with you
Any plans you made to keep you sheltered and safe
You can't take 'em with you to the other side

But, love, real love, love
Love, real love. Love
When that day comes, don't look back
Love will be the bags you pack for the other side

All the scars that show
You can't take them with you
And the ones that don't
You can't take them with you
Though your body breaks from years of labor and pain
You can't take it with you to the other side

But, love, real love. Love
Love, real love. Love
When that day comes, don't look back
Love will be the bags you pack for the other side

All your worst mistakes
You can't take them with you
All your secret shame
You can't take it with you
At your final breath, you'll see all that's left is ...

Love, real love, love
Love, real love. Love

Love, real love, on the other side
On the other side
On the other side

L'autre côté

Tous les trésors que tu possèdes
Tu ne peux pas les emporter avec toi
Tout l'argent et l'or
Tu ne peux pas les emporter avec toi
Tu peux te faire un nom avec la fortune et la gloire
Mais tu ne peux pas les emporter avec toi de l'autre côté

Tu peux construire tes maisons hautes
Mais tu ne peux pas les emporter avec toi
Toute ta fierté durement acquise
Tu ne peux pas l'emporter avec toi
Tous les plans que tu as faits pour te protéger et te mettre en sécurité
Tu ne peux pas les emporter avec toi de l'autre côté

Mais, mon amour, l'amour vrai, l'amour
L'amour, l'amour vrai. L'amour
Quand ce jour viendra, ne regarde pas en arrière
L'amour sera les bagages que tu feras pour l'autre côté

Toutes les cicatrices qui se montrent
Tu ne peux pas les emporter avec toi
Et celles qui ne le font pas
Tu ne peux pas les emporter avec toi
Bien que ton corps se brise à force d'années de labeur et de douleur
Tu ne peux pas l'emporter avec toi de l'autre côté

Mais, mon amour, l'amour vrai. L'amour
L'amour, l'amour vrai. L'amour
Quand ce jour viendra, ne regarde pas en arrière
L'amour sera les bagages que tu feras pour l'autre côté

Toutes tes pires erreurs
Tu ne peux pas les emporter avec toi
Toute ta honte secrète
Tu ne peux pas l'emporter avec toi
À ton dernier souffle, tu verras que tout ce qui reste est...

L'amour, l'amour vrai, l'amour
L'amour, l'amour vrai. L'amour

L'amour, l'amour vrai, de l'autre côté
De l'autre côté
De l'autre côté