Everytime I Look At You - Il Divo , Ulf Janson , Andy Hill перевод на русский

Everytime I Look At You

I used to think that I was strong
I realise now I was wrong
'Cause every time I see your face
My mind becomes an empty space
And with you lying next to me
Feels Like I can hardly breathe

I close my eyes
The moment I surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please turn out the light
'Cause I'm lost every time I look at you

And in the morning when you go
Wake me gently so I'll know
That loving you was not a dream
And whisper softly what it means to be with me
Then every moment we're apart
Will be a lifetime to my heart

I close my eyes
The moment I surrender to you
Let love be blind
Innocent and tenderly true
So lead me through tonight
But please, please turn out the light
'Cause I'm lost every time I look at you
Lost. Every time I look at you

Каждый раз, когда я смотрю на тебя

Раньше я думал, что я сильный,
Теперь понимаю, что ошибался.
Ведь каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Мой разум становится пустым.
И когда ты лежишь рядом со мной,
Мне кажется, что я едва дышу.

Я закрываю глаза,
В тот миг, когда я отдаюсь тебе.
Пусть любовь будет слепа,
Невинна и нежно-верна.
Так веди меня сквозь эту ночь,
Но, пожалуйста, выключи свет.
Потому что я теряюсь каждый раз, когда смотрю на тебя.

И утром, когда ты уйдешь,
Разбуди меня нежно, чтобы я знал,
Что любить тебя было не сном,
И прошепчи тихо, что значит быть со мной.
Тогда каждое мгновение, когда мы в разлуке,
Будет вечностью для моего сердца.

Я закрываю глаза,
В тот миг, когда я отдаюсь тебе.
Пусть любовь будет слепа,
Невинна и нежно-верна.
Так веди меня сквозь эту ночь,
Но, пожалуйста, пожалуйста, выключи свет.
Потому что я теряюсь каждый раз, когда смотрю на тебя.
Теряюсь... Каждый раз, когда смотрю на тебя.