Andy Hui - Super Medley: 花花宇宙/ 聽身體唱歌/ 失憶周末 - Live - перевод текста песни на немецкий




Super Medley: 花花宇宙/ 聽身體唱歌/ 失憶周末 - Live
Super Medley: Farbenprächtiges Universum/ Dem Körper beim Singen zuhören/ Amnesie-Wochenende - Live
●●花花宇宙
●●Farbenprächtiges Universum
雙眼 在白紙之中看出璀璨 令夢想開出更多花瓣
Die Augen sehen Brillanz in weißem Papier, lassen Träume mehr Blütenblätter entfalten,
亦未算難 Oeo Oeo Oe Oeoeoeo
es ist nicht schwer, Oeo Oeo Oe Oeoeoeo
將平凡 成為迎風的帆 將搖藍 成為藍天的藍
Verwandle das Gewöhnliche in ein Segel im Wind, verwandle die Wiege in das Blau des Himmels,
細世界 會變花花世界 Oeo Oeo Oe Oe *
die kleine Welt wird zur farbenprächtigen Welt, Oeo Oeo Oe Oe *
更多更多渴求 會有更多報酬 更高更高享受
Mehr und mehr Verlangen, wird mehr und mehr Lohn bringen, höheren und höheren Genuss,
為什麼不追求 每天有新星球 發揮你小宇宙
warum nicht danach streben? Jeden Tag gibt es einen neuen Planeten, entfalte dein kleines Universum,
趁火勢加風頭 有勇氣請追求 #
nutze die Gunst der Stunde, wenn du Mut hast, strebe danach #
●●聽身體唱歌
●●Dem Körper beim Singen zuhören
唇高 與你沒法日夜熱吻
Hohe Lippen, mit dir kann ich mich nicht Tag und Nacht leidenschaftlich küssen,
梵高 寂寞才願伴著星辰
Van Gogh, einsam, nur bereit, die Sterne zu begleiten,
情歌 到最後要動用情感
Liebeslieder, am Ende müssen sie Emotionen einsetzen,
除非 認定情話最易騙人
es sei denn, man glaubt, dass Liebesworte am leichtesten täuschen,
照著願望去辯
Komm, lass uns nach unseren Wünschen argumentieren,
求我們靜坐太難
es ist schwer für uns, still zu sitzen,
照著願望去辯
Komm, lass uns nach unseren Wünschen argumentieren,
誰認為寂寞有請柬
wer glaubt, dass die Einsamkeit eine Einladung hat?
怎去柬
Wie einladen?
捲進腦海的深潭
Verstrickt im tiefen Teich des Geistes,
來互相交響圓月彎
lass uns gegenseitig erklingen, wie der runde Mond,
我想聽身體唱歌
ich möchte den Körper singen hören,
從頭到腳說服我
überzeuge mich von Kopf bis Fuß,
用你聲音給我梳
streichle mich mit deiner Stimme,
躲都躲不過
ich kann mich nicht verstecken,
我想聽呼吸唱歌
ich möchte das Atmen singen hören,
從頭到尾鎮靜我
beruhige mich von Kopf bis Fuß,
沒有遮掩的兒窩
in der unverhüllten Kinderstube,
我什麼都聽過(完)
habe ich alles gehört (Ende)
●●失憶週末
●●Amnesie-Wochenende
今天週末 集體失憶的週末 連胸襟都可擴闊 連寂寞也都快活
Heute ist Wochenende, ein Wochenende kollektiver Amnesie, sogar die Brust kann sich weiten, sogar die Einsamkeit kann glücklich sein,
多得週末 無需思想的週末 無須將冰水再潑 無願望也可過活
zum Glück ist Wochenende, kein Nachdenken nötig, kein kaltes Wasser mehr nötig, kein Verlangen nötig, um zu leben,
我喜歡週末
ich mag das Wochenende,
在地球日夜運行販賣時間 為了買今晚 讓我放肆璀爛
auf der Erde, die sich Tag und Nacht dreht und Zeit verkauft, um mir heute Abend zu kaufen, lass mich ausgelassen strahlen,
像自由活動任人默默瀏覽 讓我放這一晚 做片最美花瓣
wie bei einer freien Bewegung, die still betrachtet wird, lass mich heute Abend das schönste Blütenblatt sein,
要好玩 要好玩 要閃閃的襯衫 看表演 也表演 要養養一雙眼
ich will Spaß haben, ich will Spaß haben, ich will ein glänzendes Hemd, die Show sehen und performen, die Augen nähren,
要高攀 要高攀 吃不飽的晚餐 有衣帽間再不需要工作間
ich will aufsteigen, ich will aufsteigen, ein Abendessen, das nicht satt macht, ein Ankleidezimmer und kein Arbeitszimmer mehr,
今天會不戀不散誰又會懷疑 今天會找到祝你愉快的意義
heute wird es keine Liebe und kein Auseinandergehen geben, wer wird zweifeln, heute wird die Bedeutung von "Ich wünsche dir Glück" gefunden,
今天每週得一晚全部都不要知 我知 我知
heute, nur eine Nacht pro Woche, will ich nichts wissen, ich weiß, ich weiß






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.