Текст и перевод песни Andy Hui - 一千次日落

一千次日落

太美麗愛情 快樂有限
但下雨的天空中 仍能享受蔚藍
讓你安躺在臂彎
讓雨點完成夜晚
我未曾 期望快感變成習慣

活在茫茫宇宙 沒法擁抱恆久
仍然願意信這夜 比星火永久

日落日出一千次
穿梭多少戀人名字
甚麼都換掉時
仍舊記得這一套雨衣
誰明白日落日出一千次
我永遠最愛同一次
跟你目睹最愛 如何開始
再沒有 同樣滿足感的暖意

你會在眼前 繼續漂亮
但地老天荒中 如何抵受無常
直到花也沒有香
直到歌亦無力唱
那夕陽 仍舊記得我們遇上

活在茫茫宇宙 沒法擁抱恆久
仍然願意信這夜 比星火永久

日落日出一千次
穿梭多少戀人名字
甚麼都換掉時
仍舊記得這一套雨衣
誰明白日落日出一千次
我永遠最愛同一次
跟你目睹最愛 如何開始
再沒有 同樣滿足感的暖意

日落日出一千次
穿梭多少戀人名字
甚麼都換掉時
仍舊記得這一套雨衣
誰明白日落日出一千次
我永遠最愛同一次
跟你目睹最愛 如何開始
再沒有 同樣滿足感的暖意

Mille couchers de soleil

L'amour est si beau, le bonheur est limité
Mais sous le ciel pluvieux, on peut encore profiter du bleu
Je te tiens dans mes bras
Et les gouttes de pluie complètent la nuit
Je n'ai jamais espéré que le plaisir devienne une habitude

Nous vivons dans un vaste univers, nous ne pouvons pas embrasser l'éternité
Mais je suis toujours prêt à croire que cette nuit est plus éternelle que le feu des étoiles

Mille couchers de soleil, mille levers de soleil
Combien de noms d'amoureux ont traversé
Quand tout change
Je me souviens toujours de ce imperméable
Qui comprend que mille couchers de soleil, mille levers de soleil
J'aime toujours la même chose
Avec toi, je vois comment notre amour a commencé
Il n'y a plus la même chaleur et la même satisfaction

Tu seras toujours là, belle devant moi
Mais comment résister au changement dans ce monde qui dure éternellement
Jusqu'à ce que les fleurs n'aient plus de parfum
Jusqu'à ce que les chansons ne puissent plus être chantées
Ce coucher de soleil se souvient toujours de notre rencontre

Nous vivons dans un vaste univers, nous ne pouvons pas embrasser l'éternité
Mais je suis toujours prêt à croire que cette nuit est plus éternelle que le feu des étoiles

Mille couchers de soleil, mille levers de soleil
Combien de noms d'amoureux ont traversé
Quand tout change
Je me souviens toujours de ce imperméable
Qui comprend que mille couchers de soleil, mille levers de soleil
J'aime toujours la même chose
Avec toi, je vois comment notre amour a commencé
Il n'y a plus la même chaleur et la même satisfaction

Mille couchers de soleil, mille levers de soleil
Combien de noms d'amoureux ont traversé
Quand tout change
Je me souviens toujours de ce imperméable
Qui comprend que mille couchers de soleil, mille levers de soleil
J'aime toujours la même chose
Avec toi, je vois comment notre amour a commencé
Il n'y a plus la même chaleur et la même satisfaction