Текст и перевод песни Andy Hui - 七年滋養
曲:
许志安/黄丹仪词:
欧志深编:
黄丹仪
Музыка:
Сюй
Чжянь/
Хуан
Даньи
Текст:
Оу
Чжишэнь
Редактор:
Хуан
Даньи
新鲜活在每天我与你
Свежая
жизнь
каждый
день,
когда
я
с
тобой
日日年年连日纪念多一天
Отмечайте
еще
один
день
каждый
день,
каждый
год
一天像活了七年
Один
день
- это
все
равно
что
прожить
семь
лет
擦过你我的眼前
Прошел
перед
тобой
и
мной
花滋润十个七年我与你
Нам
с
тобой
потребовалось
десять
семь
лет
自自然然延自信念想一想
Естественно,
я
уверен
в
себе.
Подумайте
об
этом.
一想就在半天剎那已在面前
Когда
я
думал
об
этом,
я
уже
долгое
время
был
передо
мной.
十日就算不见不见
Даже
если
ты
не
увидишь
этого
в
течение
десяти
дней
十日后更挂念如像再踏上起点
Десять
дней
спустя
я
скучаю
по
этому
еще
больше,
как
будто
снова
ступаю
на
исходную
точку.
* 我俩试过碰头
* Мы
пытались
встретиться
我俩试过困
Мы
оба
пытались
казаться
сонными
如黑不见天
Как
темнота,
когда
не
видишь
неба
我俩试过走得很远
Мы
пытались
зайти
очень
далеко
没法接近终点早知道
Я
знал,
что
не
смогу
приблизиться
к
финишной
черте.
到了远处我们始终挂念
Мы
всегда
скучаем,
когда
оказываемся
далеко
你我每天白行终再度发现
Ты
и
я
снова
обнаруживаем,
что
каждый
день
напрасен
你指尖爱要每天
Твоя
любовь
должна
быть
каждый
день
每一刻滋养万遍
Питайте
каждое
мгновение
десять
тысяч
раз
一点烈日半天放放假
Немного
палящего
солнца
и
отдых
на
полдня
蜜蜜甜甜甜蜜满面多一天
Милая,
нежная
и
приторно-сладкая,
еще
один
день
一天像活了七年
Один
день
- это
все
равно
что
прожить
семь
лет
擦过你我的眼前一首歌
Песня,
которая
прошла
перед
тобой
и
мной
歌手默默唱七年细雨里
Певица
семь
лет
молча
пела
под
моросящим
дождем
密密毛毛无限试炼惊不惊
Вас
удивляют
бесконечные
испытания
густых
волос?
不惊万样变迁剎那已在面前相爱
Я
не
удивлен,
что
все
изменилось
у
меня
на
глазах
в
одно
мгновение.
十日就算不见不见
Даже
если
ты
не
увидишь
этого
в
течение
десяти
дней
十日后更挂念如像再踏上起点
Десять
дней
спустя
я
скучаю
по
этому
еще
больше,
как
будто
снова
ступаю
на
исходную
точку.
十日后更挂念如像再踏上起点
Десять
дней
спустя
я
скучаю
по
этому
еще
больше,
как
будто
снова
ступаю
на
исходную
точку.
* 我俩试过碰头
* Мы
пытались
встретиться
我俩试过困
Мы
оба
пытались
казаться
сонными
如黑不见天
Как
темнота,
когда
не
видишь
неба
我俩试过走得很远
Мы
пытались
зайти
очень
далеко
没法接近终点早知道
Я
знал,
что
не
смогу
приблизиться
к
финишной
черте.
到了远处我们始终挂念
Мы
всегда
скучаем,
когда
оказываемся
далеко
费了无尽力气终再度发现
После
бесконечных
усилий
я,
наконец,
открыл
это
снова.
你指尖爱要每天
Твоя
любовь
должна
быть
каждый
день
我俩更加要珍惜未来明天
Мы
должны
еще
больше
дорожить
будущим.
Завтра
* 我俩试过碰头
* Мы
пытались
встретиться
我俩试过困
Мы
оба
пытались
казаться
сонными
如黑不见天
Как
темнота,
когда
не
видишь
неба
我俩试过走得很远
Мы
пытались
зайти
очень
далеко
没法接近终点早知道
Я
знал,
что
не
смогу
приблизиться
к
финишной
черте.
到了远处我们始终挂念
Мы
всегда
скучаем,
когда
оказываемся
далеко
费了无尽力气终再度发现
После
бесконечных
усилий
я,
наконец,
открыл
это
снова.
你指尖爱要每天
Твоя
любовь
должна
быть
каждый
день
我俩更加要珍惜未来明天
Мы
должны
еще
больше
дорожить
будущим.
Завтра
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zhi Shen Ou, Zhi An Xu, Dennie Wong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.