Текст и перевод песни Andy Hui - 人與人之間

人與人之間

寧靜肚內 沉睡胚胎
還末長出純白的腦袋
待 待雙眼擘開
將繼承父母

時間海 尋覓愛
活 活多了半載
手腳靈活了 如怪胎
爬行在預設了末來

童稚裏飛奔 懂得開玩笑
懂得感動了 懂得虛偽了
懂得比較人 懂得競爭

當比賽不公允 初次很激忿
以後不信任 邂逅幾個人
在你婚姻 回味初吻

容貌長出皺紋
沉默思考永恆
含淚送別離席的至親

在 活寶貝誕生
晃眼成父母 矛貭間
迷途在夢裏靠近神

臨別看今生 想起幾部戲
想起幾陣痛 想起幾段愛
想起幾個人 轉不了身

起點遠終點近 一輩子俯瞰
每段小確幸 最後一個人
平靜出生 平靜出殯

從露水擁抱雲
從上天瞻仰塵
延續一刻永恆餘韻

Между людьми

В тихом чреве спит эмбрион,
Ещё не вырос белоснежный мозг.
Ждёт, когда раскроются глаза,
Чтобы наследовать черты родителей.

В море времени ищет любви,
Живёт, живёт уже полгода.
Ручки, ножки двигаются, как у странного существа,
Ползёт в предопределённое будущее.

Летит сквозь детство, учится шутить,
Учится чувствовать, учится притворяться.
Учится сравнивать, учится соревноваться.

Когда состязание несправедливо, в первый раз так гневается,
Потом не доверяет, встречает других.
В твоём браке вспоминает первый поцелуй.

На лице появляются морщины,
В тишине размышляет о вечности,
Со слезами прощается с ушедшими близкими.

Рождается новое сокровище,
В мгновение ока сам становится родителем, меж бровей,
В грёзах заблудший приближается к Богу.

Прощаясь, смотрит на эту жизнь, вспоминает несколько фильмов,
Вспоминает несколько страданий, вспоминает несколько любовей.
Вспоминает нескольких людей, не в силах повернуть время вспять.

Начало далеко, конец близок, вся жизнь как на ладони.
Каждое маленькое счастье, в конце концов, один.
Спокойно рождается, спокойно уходит в мир иной.

Из росы обнимает облака,
С небес смотрит на прах,
Продолжая мгновение вечности.