Текст и перевод песни Andy Hui - 今年沒聖誕[我們都迷失了] - 劇場版

今年沒聖誕(我們都找到了劇場版[新歌])

獨白：呢個原本係一個好夢 在夢入邊我地行緊去一個地方
我咁開心 一定係約左我女朋友jeh
我地約左一齊去瑞士睇雪 行到一間酒吧o既門口
我推門入去 啊！ 我見到她 她笑緊 她笑緊
不過唔係對住我 而係坐係對面果個男人
果個男人戴住我同她提過 我好鍾意果條勁巾 他做乜戴住我條勁巾

明信片裏雪花 還要等你看嗎
是你在四月就約定了共我放冬假
其時竟想不起 香港入冬有雪落嗎

蘭桂坊有雪嗎 何以今晚約她
平平安安進酒吧 原來我自初夏期待那 頸巾 轉贈了給他

＊捱過無數晚 為今晚 竟與你分散
我今年 沒聖誕 寒流下勉強支撐
要過今晚 或許艱難 借我厚冷衫
等我在人群之間 呆站渡過了新年亦未覺冷

獨白：果個男人疼得她好開心 我突然間轉身想走
我唔知自己怕乜o野 我好驚 好驚俾她見到 我轉身推門

陪我的約了他 還算得聖誕嗎
還更假裝慶祝嗎 悠長盼望可是年歷裏 今晚 已畫上交叉

捱過無數晚 為今晚 竟與你分散
我今年 沒聖誕 寒流下勉強支撐
要過今晚 或許艱難 借我厚冷衫
等我在人群之間 呆站渡過了新年亦未覺冷

獨白：推開門 我又見到我女朋友同果個男人 點解會咁
我好驚 我轉身再推開門 我見到一模一樣o既o野
呢個過程不斷咁重複 直至到我終於忍唔住
今次冇轉身 反而行向前

如要凝結我 淚斑斑 天氣要多冷
我今年 沒聖誕 寒流下勉強支撐
教我心淡 並不很難 見我更簡單
不要在猶豫之間 胡亂答應我今年共度聖誕
留下我似個小孩獨自冀盼

獨白：我都未捻到講乜o野o既時候 既然係她先開口同我講
你肯同我傾繼了咩 我一直都等緊你
突然一下來生命果一刻 我知道呢個惡夢已經完
Mat大眼我見到她係床邊 係醫院昏迷左果4年 她一直等緊我
原來 果個男人係睇相o既 我女朋友問起我地o既姻緣
唔怪之得 她笑得咁開心啦
而家望返 果個睇相佬都准o既喎
我望出窗外 出邊落緊雪
她問仲記唔記得 我地話過一齊去瑞士睇雪

В этом году Рождества не будет (мы все нашли театральную версию [новой песни])

Монолог: Изначально это был хороший сон. Я шел в одно место, пока спал.
Я так счастлив. У меня должна быть назначена встреча с моей девушкой Джех.
Я договорился о поездке в Швейцарию, чтобы вместе посмотреть на снег, и подошел к двери бара O.
Я толкнул дверь внутрь! Я видел ее, она натянуто улыбалась, она натянуто улыбалась
Но дело не в том, чтобы смотреть на меня, а в том, чтобы сидеть напротив мужчины.
Если его носит мужчина, я упомянула ей, что мне очень нравится фруктовый шарф. Что он делает, чтобы носить мой шарф?

Вам все еще нужно ждать, когда вы увидите снежинки на открытке?
Это ты согласился взять меня с собой на зимние каникулы в апреле
В то время я не мог вспомнить, выпадал ли зимой в Гонконге снег?

Есть ли снег в Лан Квай Фонге? Почему ты приглашаешь ее на свидание сегодня вечером?
Я мирно вошла в бар. Оказалось, что я с нетерпением ждала шарф с начала лета и подарила его ему.

＊Я пережил бесчисленные ночи , потому что был рассеян с тобой этой ночью
Я едва могу выдержать это в этом году без рождественского похолодания
Может быть, сегодня вечером трудно одолжить мою толстую холодную рубашку
Когда я стоял в толпе и встречал Новый год, мне не было холодно.

Монолог: Если мужчина причиняет ей боль, она так счастлива, что я вдруг развернулся и захотел уйти
Я не знаю, чего я боюсь. Я так удивлен, что она повернулась и толкнула дверь, когда увидела меня.

Это Рождество для него, чтобы сопровождать меня на встречу?
Вы все еще притворяетесь, что празднуете? Большая надежда, но календарь был расписан сегодня вечером.

После бесчисленных ночей я был рассеян с тобой сегодня вечером.
Я едва могу выдержать это в этом году без рождественского похолодания
Может быть, сегодня вечером трудно одолжить мою толстую холодную рубашку
Когда я стоял в толпе и встречал Новый год, мне не было холодно.

Монолог: Я открыл дверь и снова увидел свою девушку с мужчиной.
Я была так потрясена. Я повернулась и снова открыла дверь. Я увидела то же самое.
Этот процесс повторялся до тех пор, пока я, наконец, не смог этого вынести.
На этот раз я не обернулся, а двинулся вперед.

Если ты хочешь высушить мои слезы, скажи, насколько холодная погода?
Я едва могу выдержать это в этом году без рождественского похолодания
Научить меня быть спокойной нетрудно, меня легче увидеть.
Не колеблясь, пообещай мне провести Рождество вместе в этом году
Оставь меня, как ребенка, с нетерпением ждущего этого в одиночестве.

Монолог: Я даже не исказил его, чтобы поговорить о том, что такое "дикая о", с тех пор как она заговорила со мной первой.
Ты хочешь поговорить со мной? Я ждал тебя.
Внезапно появился плод жизни. В этот момент я понял, что кошмар закончился.
Глаза Мэт расширились. Я видел ее в коме в больнице рядом с ее кроватью. Она ждала меня 4 года.
Оказывается, если мужчина смотрит друг на друга, моя девушка спрашивает о моем браке.
Неудивительно, что она так счастливо смеялась
И семья надеется вернуться к фруктам, и каждый, кто смотрит на картинку, готов к О.
Я выглянул в окно, и сбоку плотно повалил снег
Она спросила Чжун Цзи, помнит ли она, что мы говорили о поездке в Швейцарию, чтобы вместе посмотреть на снег.