Текст и перевод песни Andy Hui - 你說謊

你說謊

你說謊

我忘了問妳 你要我忘了妳 是要我忘到怎樣的徹底
一個失憶的人 更難掩飾心痛的表情 愛模糊了他的身心

* 我是答應妳 遠離舊日記憶 卻像個盲人摸索著空氣
沿著斑駁牆壁 跌跌撞撞還是走向妳 逃得太遠 逃回原地

# 妳說謊 妳說忘了就不痛 我熱騰騰的心 卻成愛的祭品
妳說謊 妳說遠了就不痛 我一心想要放逐的七情六慾 太清晰(揮不去)

You Lie

You Lie

I forgot to ask you, you want me to forget you. Is forgetting you this thorough?
An amnesiac finds it harder to hide his hurt. Love confuses his mind and body.

* I promised you to stay away from old memories. But I'm like a blind man fumbling through the air,
Groping along the mottled walls, stumbling and still heading towards you. I ran too far, only to end up where I started.

# You lie when you say forgetting doesn't hurt. My heart is still burning, a sacrifice to love,
You lie when you say distance doesn't hurt. I tried to banish my emotions, but they're too clear (can't be shaken off).