Текст и перевод песни Andy Hui - 原來你什麼都不要 - Live

原來你什麼都不要 - Live

原來你什麼都不要

我知道這樣不好 也知道你的愛只能那麼少
我只有不停的要 要到你想逃

淚濕的枕頭曬乾就好 眼淚在你的心裡只是無理取鬧
以為在你身後 是我一輩子的驕傲 原來你 什麼都不想要

我不要你的呵護 你的玫瑰 只要你好好久久愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好 哪個女人對愛不自私 不奢望

我不要你的承諾 不要你的永遠 只要你真真切切愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好 最怕你把沈默 當做對我的回答

原來你 什麼都不想要

Tu ne voulais rien - Live

Tu ne voulais rien

Je sais que ce n'est pas bien, et je sais que ton amour ne peut être que si petit
Je n'ai qu'à demander sans cesse, jusqu'à ce que tu veuilles t'enfuir

L'oreiller humide sèche bien, les larmes dans ton cœur ne sont que de la folie
Je pensais que derrière toi, c'était ma fierté pour toujours, mais apparemment, tu ne voulais rien

Je ne veux pas de tes soins, de tes roses, je veux juste que tu m'aimes vraiment une fois pour toutes
Même si c'est de la vanité, même si c'est de l'avidité, quelle femme n'est pas égoïste pour l'amour, ne rêve pas

Je ne veux pas de tes promesses, je ne veux pas de ton éternel, je veux juste que tu m'aimes vraiment une fois pour toutes
Même si c'est de la vanité, même si c'est de l'avidité, j'ai le plus peur que tu prennes le silence comme une réponse à moi

Tu ne voulais rien