Текст и перевод песни Andy Hui - 及時趕到

及時趕到

好迟些得到也好
留些空间酝酿
爱幕 渴望至极至见到
将 沈落深谷的恋歌
就跌到底 才被你听到
不狂过去
由情话对地对天 倾诉
就似在舞会 搜索舞伴
而时辰不早
迟来但刚刚好赶到
能令结局气氛更好
就算更早 得到最好
仍难跟你 安份守已
仍难及 各自散步
失恋几次 方与你遇到
花一生等我 我未到
谁都想抢先与你同路
大概真爱到头时
还是永不会那样早
但你都相信我会赶到
仍然为我空出这拥抱
但愿我可赶到
能在压轴 跳一场慢舞

MUSIC

数 从那初恋数起
还须几多 艰苦
准备来排练我共你一起
想留下当中惊险的
让这世间 来日再说起
差点错过过能令你我更传奇
就似在舞会 搜索舞伴
偏偏找不到
迟来但刚刚好赶到
能令结局气氛更好
就算更早 得到最好
仍难跟你 安份守已
仍难及 各自散步
失恋几次 先知彼此好
花一生等我 我未到
谁都想抢先与你同路
大概真爱到头时
还是永不会那样早
但你都相信我会赶到
仍然为我空出这拥抱
最后我都赶到
能在压轴 跳一场慢舞
花一生等我 我未到
谁都想抢先与你同路
大概真爱到头时
还是永不会那样早
但你都相信我会赶到
仍然为我空出这拥抱
最后我都赶到
来共你抱紧 翩翩起舞
直到这世界的尽头
仍然是越跳越远
自信仍能待你好
犹像压轴 也从容地起舞

Успеть вовремя

Пусть даже поздно,
Чтобы оставить место для брожения чувств.
Занавес любви, страстно желаю увидеть,
Как песня о любви, падающая в глубокую долину,
Достигнет дна, и ты услышишь её.
Не буду торопить прошлое,
Позволю нежным словам излиться с земли на небеса.
Словно на балу, в поисках партнёрши,
И хотя время позднее,
Я опоздал, но успел в самый раз,
Чтобы сделать финал ещё прекраснее.
Даже если бы раньше обрёл самое лучшее,
Мне было бы трудно быть с тобой спокойным и сдержанным,
Труднее, чем гулять в одиночестве,
Пережить несколько расставаний, прежде чем встретить тебя.
Ты ждала меня всю жизнь, а меня всё не было,
Все хотели первыми пройти с тобой по одной дороге.
Вероятно, настоящая любовь,
Никогда не приходит так рано,
Но ты верила, что я успею,
И по-прежнему хранишь для меня эти объятия.
Надеюсь, я успею,
Станцевать с тобой медленный танец на бис.

МУЗЫКА

Со времён первой любви,
Сколько ещё нужно испытаний,
Чтобы подготовить меня к встрече с тобой?
Хочу сохранить все те волнующие моменты,
Чтобы этот мир мог потом рассказать,
Что мы чуть не упустили шанс стать легендой.
Словно на балу, в поисках партнёрши,
Но тщетно,
Я опоздал, но успел в самый раз,
Чтобы сделать финал ещё прекраснее.
Даже если бы раньше обрёл самое лучшее,
Мне было бы трудно быть с тобой спокойным и сдержанным,
Труднее, чем гулять в одиночестве,
Пережить несколько расставаний, чтобы понять, как мы подходим друг другу.
Ты ждала меня всю жизнь, а меня всё не было,
Все хотели первыми пройти с тобой по одной дороге.
Вероятно, настоящая любовь,
Никогда не приходит так рано,
Но ты верила, что я успею,
И по-прежнему хранишь для меня эти объятия.
В конце концов я успел,
Станцевать с тобой медленный танец на бис.
Ты ждала меня всю жизнь, а меня всё не было,
Все хотели первыми пройти с тобой по одной дороге.
Вероятно, настоящая любовь,
Никогда не приходит так рано,
Но ты верила, что я успею,
И по-прежнему хранишь для меня эти объятия.
В конце концов я успел,
Прижать тебя к себе и закружиться в танце,
До самого конца света,
И мы будем танцевать всё дальше и дальше,
Я уверен, что смогу быть с тобой нежным,
Словно этот танец на бис, в котором мы кружимся так непринуждённо.