多希望你在這裡 - Andy Hui перевод на немецкий

多希望你在這裡

多希望你在這裡

走在回家的路上 擁擠的人群 我不知往哪去
時間多出一大段 我還不習慣一個人的晚餐

整個城市的霓虹 彷彿都在說 要我別想太多
也不知在等什麼 明知沒結果 總學不會放手

抬頭看天上 星星和月亮 照著落單的影子啊
我遊遊蕩蕩 相愛的地方 也不能不看不想

多希望你在這裡 再看看你 雖不能在一起
你的手心 不能再握緊 更懷念你的聲音

我在這裡你在哪裡 在誰的心旅行
你的心情 他聽不聽 有沒有比我珍惜
那邊的天氣 是否都為你放晴

你最喜歡哼的旋律 還是會在耳邊響起
你已走了那麼的遠 我原來還留在原地

Wie sehr wünschte ich, du wärst hier

Wie sehr wünschte ich, du wärst hier

Auf dem Heimweg, in der Menschenmenge, weiß ich nicht, wohin.
Plötzlich so viel Zeit, ich bin das Abendessen allein noch nicht gewohnt.

Die Neonlichter der ganzen Stadt scheinen zu sagen, ich soll nicht so viel nachdenken.
Ich weiß auch nicht, worauf ich warte, obwohl ich weiß, dass es kein Ergebnis gibt, lerne ich nie loszulassen.

Ich schaue zum Himmel, Sterne und Mond beleuchten meinen einsamen Schatten.
Ich irre umher, an den Orten unserer Liebe, kann nicht anders, als hinzusehen und daran zu denken.

Wie sehr wünschte ich, du wärst hier, dich noch einmal zu sehen, auch wenn wir nicht zusammen sein können.
Ich kann deine Hand nicht mehr halten, umso mehr vermisse ich deine Stimme.

Ich bin hier, wo bist du? In wessen Herz reist du?
Hört er auf deine Gefühle? Schätzt er dich mehr als ich?
Ist das Wetter dort immer sonnig für dich?

Die Melodie, die du am liebsten gesummt hast, klingt immer noch in meinen Ohren.
Du bist so weit weg, und ich bin immer noch am selben Ort.