Текст и перевод песни Andy Hui - 多希望你在這裡

多希望你在這裡

多希望你在這裡

走在回家的路上 擁擠的人群 我不知往哪去
時間多出一大段 我還不習慣一個人的晚餐

整個城市的霓虹 彷彿都在說 要我別想太多
也不知在等什麼 明知沒結果 總學不會放手

抬頭看天上 星星和月亮 照著落單的影子啊
我遊遊蕩蕩 相愛的地方 也不能不看不想

多希望你在這裡 再看看你 雖不能在一起
你的手心 不能再握緊 更懷念你的聲音

我在這裡你在哪裡 在誰的心旅行
你的心情 他聽不聽 有沒有比我珍惜
那邊的天氣 是否都為你放晴

你最喜歡哼的旋律 還是會在耳邊響起
你已走了那麼的遠 我原來還留在原地

J'aimerais tant que tu sois là

J'aimerais tant que tu sois là

Marchant sur le chemin du retour, dans la foule, je ne sais où aller
Le temps s'est allongé, je ne suis toujours pas habitué à dîner seul

Les néons de toute la ville semblent me dire de ne pas trop réfléchir
Je ne sais pas non plus ce que j'attends, sachant que rien ne se passera, je n'arrive pas à lâcher prise

Je lève les yeux vers le ciel, les étoiles et la lune éclairent mon ombre solitaire
Je me promène, l'endroit où nous nous aimions, je ne peux pas ne pas le regarder et ne pas y penser

J'aimerais tant que tu sois là, pour te regarder encore une fois, même si nous ne pouvons pas être ensemble
Je ne peux plus serrer ta main, j'ai encore plus de souvenirs de ta voix

Je suis ici, où es-tu, dans le cœur de qui voyages-tu ?
Est-ce qu'il écoute tes sentiments, est-ce qu'il t'apprécie plus que moi ?
Le temps qu'il fait là-bas, est-ce que le soleil brille pour toi ?

La mélodie que tu aimais fredonner est toujours présente dans mes oreilles
Tu es parti si loin, moi, je suis toujours au même endroit