Текст и перевод песни Andy Hui - 多希望你在這裡

多希望你在這裡

多希望你在這裡

走在回家的路上 擁擠的人群 我不知往哪去
時間多出一大段 我還不習慣一個人的晚餐

整個城市的霓虹 彷彿都在說 要我別想太多
也不知在等什麼 明知沒結果 總學不會放手

抬頭看天上 星星和月亮 照著落單的影子啊
我遊遊蕩蕩 相愛的地方 也不能不看不想

多希望你在這裡 再看看你 雖不能在一起
你的手心 不能再握緊 更懷念你的聲音

我在這裡你在哪裡 在誰的心旅行
你的心情 他聽不聽 有沒有比我珍惜
那邊的天氣 是否都為你放晴

你最喜歡哼的旋律 還是會在耳邊響起
你已走了那麼的遠 我原來還留在原地

Как бы мне хотелось, чтобы ты была здесь

Как бы мне хотелось, чтобы ты была здесь

Иду домой, вокруг толпа людей, а я не знаю, куда мне идти.
Внезапно появилось столько свободного времени, а я все еще не привык ужинать в одиночестве.

Миллионы огней ночного города словно твердят мне ни о чем не думать.
И сам не знаю, чего жду, понимаю, что ничего не получится, но никак не могу тебя отпустить.

Поднимаю голову, а там звезды с луной освещают мою одинокую тень.
Брожу по местам, где мы были счастливы вместе, ничего не могу с собой поделать - не могу не смотреть, не могу не думать.

Как бы мне хотелось, чтобы ты была здесь, чтобы снова увидеть тебя, пусть даже мы и не сможем быть вместе.
Не могу больше держать тебя за руку, и твой голос так сильно хочется услышать.

Я здесь, а где же ты, в чьем сердце ты путешествуешь?
Слышит ли он твои мысли, ценит ли тебя так же сильно, как я?
Интересно, светит ли там для тебя солнце?

Мелодия, которую ты так любила на humming, все еще звучит у меня в голове.
Ты ушла так далеко, а я все еще на том же месте.