多謝愛我 - Andy Hui перевод на французский

多謝愛我

雨過天青了最坎坷
數天空 飛鳥經過
隔了窗一切也赤裸
沒法可 不清楚

連場大雨一個結果
爭執過 也只得我
再見的字條 無說話
剩下我繼續錯摸

原來便當做說過
未嫌棄我 甚麼出錯
不過心中非我 不過只喜歡我
難道你也喜歡我難過
你不說等於我 幾多折磨？

原來是這樣愛我
多謝愛我 誰是冷酷？Ho Ho！
今天只我一個 不想講那麼多
清楚了還是遺憾地說
天晴 准我再漆黑過

從前愛我比我更多
找到我 再找一個
有了他的你 何漂亮
剩下我愛在最初

原來便當做說過
未嫌棄我 甚麼出錯
不過心中非我 不過只喜歡我
難道你也喜歡我難過
你不說等於我 幾多折磨？

原來是這樣愛我
多謝愛我 誰是冷酷？Ho Ho！
今天只我一個 不想講那麼多
清楚了還是遺憾地說
天晴 准我再漆黑過

今天只我一個 不想講那麼多
清楚了還是遺憾地說
天晴 准我再漆黑過

Merci de m'aimer

La pluie a cessé, le ciel est bleu, la route est la plus difficile
Je compte les jours, les oiseaux passent
À travers la fenêtre, tout est nu
Je ne peux pas, je ne sais pas

Une pluie battante, un résultat
On s'est disputés, il ne reste que moi
Un mot d'adieu, pas un mot
Je continue à me tromper

Je l'ai toujours considéré comme dit
Tu ne m'as pas rejeté, quelle erreur
Mais ce n'est pas moi dans ton cœur, mais tu m'aimes seulement
Aimes-tu aussi me voir malheureux ?
Tu ne parles pas, c'est comme si j'étais torturé ?

C'est ainsi que tu m'aimes
Merci de m'aimer, qui est cruel ? Ho Ho !
Aujourd'hui, je suis seul, je ne veux pas en dire plus
Je sais, mais je dis quand même avec regret
Le ciel est clair, permets-moi de replonger dans l'obscurité

Avant, tu m'aimais plus que moi
Tu m'as trouvé, puis tu as trouvé quelqu'un d'autre
Avec lui, tu es si belle
Je reste amoureux comme au début

Je l'ai toujours considéré comme dit
Tu ne m'as pas rejeté, quelle erreur
Mais ce n'est pas moi dans ton cœur, mais tu m'aimes seulement
Aimes-tu aussi me voir malheureux ?
Tu ne parles pas, c'est comme si j'étais torturé ?

C'est ainsi que tu m'aimes
Merci de m'aimer, qui est cruel ? Ho Ho !
Aujourd'hui, je suis seul, je ne veux pas en dire plus
Je sais, mais je dis quand même avec regret
Le ciel est clair, permets-moi de replonger dans l'obscurité

Aujourd'hui, je suis seul, je ne veux pas en dire plus
Je sais, mais je dis quand même avec regret
Le ciel est clair, permets-moi de replonger dans l'obscurité