夢 - Andy Hui перевод на английский

夢

妳轉過頭望著車窗外的街
眼看傾盆大雨毀滅整個世界
沉默佔據一切 我燃起了煙
原來見我一面 只為推翻從前

不是孤獨 它選擇了我和妳
是妳的心 不再聽我的付出
不是孤獨 才讓妳能看清楚
是愛情的路 妳贏我輸
不是孤獨 才讓妳把愛結束
是我的手 終於變成了束縛
因為孤獨 妳背叛的好無辜
我不能說不 只好麻木

站在愛的終點 看著妳流眼淚
妳說人會改變 時間治療一切

我該如何背負 妳給的傷悲
還要我怎麼做 妳才不覺虧欠
不是孤獨 它選擇了我和妳
是妳的心 不再聽我的付出
不是孤獨 才讓妳能看清楚
是愛情的路 妳贏我輸

不是孤獨 才讓妳把愛結束
是我的手 終於變成了束縛
因為孤獨 妳背叛的好無辜
我不能說不 只好麻木

Dream

You turned your head to look out the car window
Watching the downpour obliterate the world
Silence seized everything so I lit a cigarette
It turns out seeing me again was solely to demolish the past

It's not loneliness, it chose me and you
It's your heart that no longer heeds my devotion
It's not loneliness that allows you to see clearly
It's the path of love, you win, I lose
It's not loneliness that lets you end our love
It's my hand that's finally become a shackle
Because of loneliness, you betrayed me so innocently
I couldn't say no so I just went numb

Standing at love's end, watching you shed tears
You said people change and time heals all

How am I supposed to shoulder the sorrow you gave me?
What else must I do for you not to feel indebted?
It's not loneliness, it chose me and you
It's your heart that no longer heeds my devotion
It's not loneliness that allows you to see clearly
It's the path of love, you win, I lose

It's not loneliness that lets you end our love
It's my hand that's finally become a shackle
Because of loneliness, you betrayed me so innocently
I couldn't say no so I just went numb