夢 - Andy Hui перевод на французский

夢

妳轉過頭望著車窗外的街
眼看傾盆大雨毀滅整個世界
沉默佔據一切 我燃起了煙
原來見我一面 只為推翻從前

不是孤獨 它選擇了我和妳
是妳的心 不再聽我的付出
不是孤獨 才讓妳能看清楚
是愛情的路 妳贏我輸
不是孤獨 才讓妳把愛結束
是我的手 終於變成了束縛
因為孤獨 妳背叛的好無辜
我不能說不 只好麻木

站在愛的終點 看著妳流眼淚
妳說人會改變 時間治療一切

我該如何背負 妳給的傷悲
還要我怎麼做 妳才不覺虧欠
不是孤獨 它選擇了我和妳
是妳的心 不再聽我的付出
不是孤獨 才讓妳能看清楚
是愛情的路 妳贏我輸

不是孤獨 才讓妳把愛結束
是我的手 終於變成了束縛
因為孤獨 妳背叛的好無辜
我不能說不 只好麻木

Rêve

Tu as tourné la tête pour regarder la rue par la fenêtre de la voiture
Voyant la pluie battante détruire le monde entier
Le silence envahit tout, j'ai allumé une cigarette
Se rendre compte que te voir ne servait qu'à renverser le passé

Ce n'est pas la solitude, elle nous a choisis, toi et moi
C'est ton cœur qui n'écoute plus mes efforts
Ce n'est pas la solitude qui te fait voir les choses clairement
C'est le chemin de l'amour, tu as gagné, j'ai perdu
Ce n'est pas la solitude qui t'a fait mettre fin à l'amour
C'est ma main qui est devenue un fardeau
A cause de la solitude, ta trahison est si innocente
Je ne peux pas dire non, je dois rester insensible

Debout à la fin de l'amour, te voyant pleurer
Tu dis que les gens changent, le temps guérit tout

Comment puis-je porter la tristesse que tu m'as donnée ?
Que dois-je faire de plus pour que tu ne te sentes pas coupable ?
Ce n'est pas la solitude, elle nous a choisis, toi et moi
C'est ton cœur qui n'écoute plus mes efforts
Ce n'est pas la solitude qui te fait voir les choses clairement
C'est le chemin de l'amour, tu as gagné, j'ai perdu

Ce n'est pas la solitude qui t'a fait mettre fin à l'amour
C'est ma main qui est devenue un fardeau
A cause de la solitude, ta trahison est si innocente
Je ne peux pas dire non, je dois rester insensible