夢 - Andy Hui перевод на русский

夢

妳轉過頭望著車窗外的街
眼看傾盆大雨毀滅整個世界
沉默佔據一切 我燃起了煙
原來見我一面 只為推翻從前

不是孤獨 它選擇了我和妳
是妳的心 不再聽我的付出
不是孤獨 才讓妳能看清楚
是愛情的路 妳贏我輸
不是孤獨 才讓妳把愛結束
是我的手 終於變成了束縛
因為孤獨 妳背叛的好無辜
我不能說不 只好麻木

站在愛的終點 看著妳流眼淚
妳說人會改變 時間治療一切

我該如何背負 妳給的傷悲
還要我怎麼做 妳才不覺虧欠
不是孤獨 它選擇了我和妳
是妳的心 不再聽我的付出
不是孤獨 才讓妳能看清楚
是愛情的路 妳贏我輸

不是孤獨 才讓妳把愛結束
是我的手 終於變成了束縛
因為孤獨 妳背叛的好無辜
我不能說不 只好麻木

Мечта

Ты отвернулась, смотришь в окно на улицу,
Видишь, как ливень уничтожает целый мир.
Молчание заполняет всё. Я закурил сигарету.
Оказывается, ты встретилась со мной лишь затем, чтобы разрушить прошлое.

Это не одиночество выбрало меня и тебя,
Это твоё сердце больше не слышит моих стараний.
Это не одиночество позволило тебе всё понять,
Это на дороге любви ты победила, а я проиграл.
Это не одиночество заставило тебя покончить с любовью,
Это мои руки, наконец, превратились в оковы.
Из-за одиночества твоя измена кажется такой невинной,
Я не могу сказать «нет», остаётся лишь онеметь.

Стою в конце пути нашей любви, смотрю, как ты плачешь.
Ты говоришь, что люди меняются, время всё лечит.

Как мне нести на себе боль, что ты причинила?
Что мне ещё сделать, чтобы ты не чувствовала себя виноватой?
Это не одиночество выбрало меня и тебя,
Это твоё сердце больше не слышит моих стараний.
Это не одиночество позволило тебе всё понять,
Это на дороге любви ты победила, а я проиграл.

Это не одиночество заставило тебя покончить с любовью,
Это мои руки, наконец, превратились в оковы.
Из-за одиночества твоя измена кажется такой невинной,
Я не могу сказать «нет», остаётся лишь онеметь.