天堂 - Andy Hui перевод на немецкий

天堂

你說你個性封閉 從未與世界扯上關係 欠缺交際
你說你愛看天際 雲上那世界一瞬即逝 卻最具體

其實你內在美善 要比美鑽 更清澈明艷
木訥背面 我可看見內裡的笑臉
頭上黑髮中 透著晚星碎片的冠冕

如漆黑感染曙光 你送我愛的天堂
凡塵從未可發現 這一種眼光
從開始因你到訪 我已寄居天堂
人何年仍值一看 無論那方

我說你最富感性 沉默去灌溉寶貴生命 教我高興
我說你最愛傾聽 誰像你滿腦想法豐盛 滿佈佈境

你以你最美天性 融入我個性改變生命 滿佈夢境

Paradies

Du sagst, du bist verschlossen, hattest nie eine Beziehung zur Welt, dir fehlt der Kontakt.
Du sagst, du schaust gerne in den Himmel, die Welt über den Wolken ist flüchtig, aber am konkretesten.

Tatsächlich ist deine innere Schönheit klarer und strahlender als der schönste Diamant.
Hinter deiner Zurückhaltung kann ich dein inneres Lächeln sehen.
In deinem schwarzen Haar schimmert eine Krone aus Sternensplittern der Nacht.

Wie die Dunkelheit, die von der Morgendämmerung berührt wird, schenkst du mir das Paradies der Liebe.
Diese Art von Blick ist in der sterblichen Welt nie zu finden.
Seit du mich besuchst, wohne ich im Paradies.
Egal wo, es gibt immer etwas, das es wert ist, gesehen zu werden.

Ich sage, du bist sehr einfühlsam, gießt schweigend das kostbare Leben, machst mich glücklich.
Ich sage, du hörst am liebsten zu, wer hat wie du so viele reiche Gedanken, voller Szenerien.

Mit deiner schönsten Natürlichkeit verschmilzt du mit meiner Persönlichkeit, veränderst mein Leben, füllst es mit Träumen.