Текст и перевод песни Andy Hui - 如果你是我

如果你是我

為甚麼心中想你嘴邊必需痛飲
難道像潮水 給晝夜牽引
來做你犧牲品
為甚麼相親相愛仍然難逃厄運
誰又像孩子 靜待人憐憫
誰是上帝 無代替品

朋友 如果你是我
能否 負著這枷鎖走過
男人需要甚麼
難道你能奪我餘下被窩
你這樣完美 如果你是我
能否 還原當中的差錯
從此知道愛甚麼
行近我離別我留下我
都可專心愛下個 仍很好過

為甚麼得到真愛首先得到敏感
拿捏著情感 手卻在抖震
誰待我這麼狠
為甚麼一想起你猶如城牆失陷
尤其是黃昏 寂寞留餘震
難道舊愛 無代替品

朋友 如果你是我
能否 負著這枷鎖走過
男人需要甚麼
難道你能奪我餘下被窩
你這樣完美 如果你是我
能否 還原當中的差錯
從此知道愛甚麼
行近我離別我留下我
都可專心愛下個 仍很好過

神啊 如果你是我
可否 負著這枷鎖走過
男人需要甚麼
難道你能奪我餘下被窩
你這樣完美 如果你是我
可否 還原當中的差錯
從此知道愛甚麼
行近我離別我留下我
都可專心愛下個 仍很好過

難道我能像你忘掉一切 也好過

If You Were Me

Why is it that when I think of you, my lips must drink in pain
Is it like the tide, pulled by day and night
To make me your sacrificial lamb
Why is it that even in our love, we can't escape misfortune
Who is like a child, waiting for someone to pity them
Who is God, who has no substitute

My friend, if you were me
Could you carry this burden through
What does a man need
Can you take away my last blanket
You are so perfect, if you were me
Could you undo the wrongs
And from now on, know what to love
Approach me, leave me, stay with me
You can wholeheartedly love the next person, it will still be better

Why is it that when I find true love, I first become sensitive
Grasping at emotions, my hands trembling
Who treats me so cruelly
Why is it that whenever I think of you, it's like a city wall falling
Especially at dusk, loneliness leaves a lingering shock
Is it that old love has no substitute

My friend, if you were me
Could you carry this burden through
What does a man need
Can you take away my last blanket
You are so perfect, if you were me
Could you undo the wrongs
And from now on, know what to love
Approach me, leave me, stay with me
You can wholeheartedly love the next person, it will still be better

Oh God, if you were me
Could you carry this burden through
What does a man need
Can you take away my last blanket
You are so perfect, if you were me
Could you undo the wrongs
And from now on, know what to love
Approach me, leave me, stay with me
You can wholeheartedly love the next person, it will still be better

Could I be like you, forgetting everything, and be better off