如果你是我 - Andy Hui перевод на русский

如果你是我

為甚麼心中想你嘴邊必需痛飲
難道像潮水 給晝夜牽引
來做你犧牲品
為甚麼相親相愛仍然難逃厄運
誰又像孩子 靜待人憐憫
誰是上帝 無代替品

朋友 如果你是我
能否 負著這枷鎖走過
男人需要甚麼
難道你能奪我餘下被窩
你這樣完美 如果你是我
能否 還原當中的差錯
從此知道愛甚麼
行近我離別我留下我
都可專心愛下個 仍很好過

為甚麼得到真愛首先得到敏感
拿捏著情感 手卻在抖震
誰待我這麼狠
為甚麼一想起你猶如城牆失陷
尤其是黃昏 寂寞留餘震
難道舊愛 無代替品

朋友 如果你是我
能否 負著這枷鎖走過
男人需要甚麼
難道你能奪我餘下被窩
你這樣完美 如果你是我
能否 還原當中的差錯
從此知道愛甚麼
行近我離別我留下我
都可專心愛下個 仍很好過

神啊 如果你是我
可否 負著這枷鎖走過
男人需要甚麼
難道你能奪我餘下被窩
你這樣完美 如果你是我
可否 還原當中的差錯
從此知道愛甚麼
行近我離別我留下我
都可專心愛下個 仍很好過

難道我能像你忘掉一切 也好過

Если бы ты была мной

Почему, когда думаю о тебе, хочется напиться?
Неужели, как приливы и отливы,
Я обречен быть твоей жертвой.
Почему, когда любим друг друга, всё равно не избежать беды?
Кто, как дитя, ждет жалости?
Кто ты, Бог? Незаменимая?

Любимая, если бы ты была мной,
Смогла бы пронести эти оковы?
Что нужно мужчине?
Неужели ты можешь забрать у меня остатки тепла?
Ты такая идеальная, если бы ты была мной,
Смогла бы исправить все ошибки?
Чтобы наконец понять, что такое любовь.
Быть рядом, уйти, остаться,
Чтобы я смог полюбить другую, и мне было бы хорошо.

Почему, обретая настоящую любовь, становишься таким чувствительным?
Сдерживаю эмоции, а руки дрожат.
Кто сделал мне так больно?
Почему, стоит подумать о тебе, как будто рушатся стены,
Особенно на закате, когда одиночество отдаётся эхом.
Неужели бывшая любовь незаменима?

Любимая, если бы ты была мной,
Смогла бы пронести эти оковы?
Что нужно мужчине?
Неужели ты можешь забрать у меня остатки тепла?
Ты такая идеальная, если бы ты была мной,
Смогла бы исправить все ошибки?
Чтобы наконец понять, что такое любовь.
Быть рядом, уйти, остаться,
Чтобы я смог полюбить другую, и мне было бы хорошо.

Боже, если бы ты был мной,
Смог бы пронести эти оковы?
Что нужно мужчине?
Неужели ты можешь забрать у меня остатки тепла?
Ты такой идеальный, если бы ты был мной,
Смог бы исправить все ошибки?
Чтобы наконец понять, что такое любовь.
Быть рядом, уйти, остаться,
Чтобы я смог полюбить другую, и мне было бы хорошо.

Неужели я смогу, как ты, всё забыть и быть счастливым?