安全感 - Andy Hui перевод на немецкий

安全感

說好了 愛可以自由的 可是夜裡妳沒有安全感
說好了 點燈代替我 別教我走遍天涯又怕依賴
有了妳 我走的很實在 我的未來 也因此更明白
好吧 再走段路 再陪妳一會兒 然後繼續為我驕傲喝采
妳的理想也許妳早已釋懷 我的抱負卻不能因愛而懈怠
難免我忘了回頭看妳 不愛妳嗎 不是不愛是期待結局更圓滿
妳的淡然讓妳失去了安全感 我的付出總要等我了不遺憾
難免我忘了回頭停留 不愛妳嗎 不是不愛不算悲哀
不要把等待 看做傷害

Geborgenheit

Wir sagten, Liebe kann frei sein, doch in der Nacht fühlst du dich nicht geborgen.
Wir sagten, das Licht ersetzt mich, bitte bring mich nicht dazu, die Welt zu bereisen und fürchte dich dann vor Abhängigkeit.
Mit dir gehe ich sehr aufrichtig, meine Zukunft ist dadurch auch klarer.
Okay, lass uns noch ein Stück gehen, dich noch eine Weile begleiten und dann weiterhin meinen Stolz bejubeln.
Deine Ideale hast du vielleicht schon losgelassen, meine Ambitionen können aber nicht aus Liebe nachlassen.
Es kommt vor, dass ich vergesse, mich nach dir umzusehen. Liebe ich dich nicht? Es ist nicht so, dass ich dich nicht liebe, sondern ich erwarte ein erfüllteres Ende.
Deine Gelassenheit führt dazu, dass du dich nicht geborgen fühlst. Meine Hingabe muss warten, bis ich nichts mehr bereue.
Es kommt vor, dass ich vergesse innezuhalten, liebe ich dich nicht? Es ist nicht, dass ich dich nicht liebe, es ist nicht traurig.
Betrachte das Warten nicht als Verletzung.