安全感 - Andy Hui перевод на английский

安全感

說好了 愛可以自由的 可是夜裡妳沒有安全感
說好了 點燈代替我 別教我走遍天涯又怕依賴
有了妳 我走的很實在 我的未來 也因此更明白
好吧 再走段路 再陪妳一會兒 然後繼續為我驕傲喝采
妳的理想也許妳早已釋懷 我的抱負卻不能因愛而懈怠
難免我忘了回頭看妳 不愛妳嗎 不是不愛是期待結局更圓滿
妳的淡然讓妳失去了安全感 我的付出總要等我了不遺憾
難免我忘了回頭停留 不愛妳嗎 不是不愛不算悲哀
不要把等待 看做傷害

Security

We agreed that love should be free, but at night you don't feel secure
We agreed that you would keep the light on for me, and not to teach me to wander the world and then fear dependence
With you, my steps are firm, and my future is clearer
Okay, let's walk a little further, stay with me a little longer, and then continue to be proud of me
You may have already let go of your dreams, but I can't let my ambitions slacken because of love
I may forget to look back at you, not because I don't love you, but because I expect a happier ending
Your calmness makes you lose your sense of security, but I need to wait until my efforts are worthwhile
I may forget to stop and stay, not because I don't love you, but because it's not a tragedy
Don't see the wait as a hurt