Текст и перевод песни Andy Hui - 安哥之歌 - Live

安哥之歌 - Live

失戀那日有半天假 一家一減你
道別徹夜纏綿 男人的感慨 女人之苦
同樣因需要愛戀

捨不得 放不低 常掛口唇邊
哭泣了 沿途陪著你的歌
彷彿是救生圈 若戀愛遇險

還剩我在你身邊 世界變 我沒有改變
幾多開心幾多挫折 我沒有像爛泥一般
長期停在抑鬱中消秏 在荒廢樂園中妥協
世界變 赤地裡走過 安哥之歌比痛苦美麗

甲乙丙丁也為我奉上安慰 唯獨你是不可取替
醫好了舊傷口 心血無白費
終於走過讓愛這關口 真心真意笑
倦極亦有你支持 最痛都會過去

L'Hymne du bis - Live

Le jour où j'ai perdu ton amour, j'ai eu une demi-journée de congé, tu as disparu de ma vie.
Nos adieux ont été longs et douloureux, j'ai ressenti la tristesse d'un homme, tu as souffert comme une femme.
Nous avions tous les deux besoin d'amour.

J'ai du mal à oublier, je ne peux pas te lâcher, je te dis souvent au revoir dans mes pensées.
J'ai pleuré, la chanson que j'ai chantée tout au long du chemin était pour toi.
C'était comme un gilet de sauvetage, au cas où notre amour serait en danger.

Je suis toujours là, à tes côtés, le monde a changé, mais moi je reste le même.
Tant de joies, tant d'épreuves, je n'ai pas sombré dans la boue.
Je ne me suis pas laissé consumer par la dépression, je n'ai pas cédé dans un jardin désolé.
Le monde a changé, je me suis frayé un chemin dans les terres arides, l'hymne du bis est plus beau que la souffrance.

Tout le monde m'a réconforté, mais toi seule es irremplaçable.
Mes vieilles blessures ont guéri, mon cœur a été récompensé.
Enfin, j'ai passé l'épreuve de l'amour, je ris sincèrement.
Même si je suis épuisé, tu me soutiens, la douleur finira par passer.