小心天氣 - Andy Hui перевод на немецкий

小心天氣

擔心你 擔心多變的季節
在最悠長晴天 一夜密雲
不安 卻又狂熱
只等這城中的風季何時變得淒切
共你紅紅毛衣久別重逢 想到 便覺熱
但你心 昇高了幾度 才可一起抱擁
但氣溫偏低了幾度 才會容易冷倒

如果 可以 你願意陪著我擋雨麼
如果 許可 冷或暖能留在我平靜的窩
情深 深不過 每個冬天與你抱著經過
看著你 無需要對你說甚麼

擔心你 擔心天氣都報錯
就似誠惶誠死孤獨迷途
不知冷熱程度 多希冀
能一起知道寒流哪天湧到
在那長長看毯倚著電爐傾訴樂與怒

Achte auf das Wetter

Ich sorge mich um dich, sorge mich um die wechselhaften Jahreszeiten
Am längsten sonnigen Tag, eine Nacht voller Wolken
Unruhig, aber doch leidenschaftlich
Warte nur darauf, wann die Windsaison in dieser Stadt bitter wird
Mit dir in rotem Pullover nach langer Zeit wiedervereint, denke daran und fühle mich schon heiß
Aber wie viel Grad muss dein Herz steigen, damit wir uns umarmen können?
Aber um wie viel Grad muss die Temperatur sinken, damit man sich leicht erkältet?

Wenn es möglich ist, würdest du bereit sein, mit mir im Regen zu stehen?
Wenn es erlaubt ist, kann Kälte oder Wärme in meiner ruhigen Höhle bleiben
Liebe ist tiefer, tiefer als jeder Winter, den ich mit dir in meinen Armen verbringe
Dich ansehen, ich brauche dir nichts zu sagen

Ich sorge mich um dich, sorge mich, dass der Wetterbericht falsch liegt
Wie in ängstlicher Todesangst, einsam und verirrt
Ich weiß nicht, wie kalt oder warm es ist, ich hoffe so sehr
Gemeinsam zu wissen, wann die Kältewelle kommt
Auf dieser langen Decke, an den Heizofen gelehnt, über Freude und Ärger sprechen