怎麼愛都怕 - Andy Hui перевод на немецкий

怎麼愛都怕

許志安

怎麼愛都怕

該不該走 想不想將錯就錯
會不會失魂落魄 怎麼愛都怕
能不能收 要不要一個結果
是不是關在門後 就能迴避所有疑惑

你不知道我為你整夜 往人多的地方躲
一杯酒幾個朋友 能讓恐懼暫時被麻醉透
其實男人也要安全感 但你從來不曾給過
急著從你要求中慢慢離開
卻又讓愛拖著我走

就這樣吧 讓我掙扎
如果折磨我 你可以得到快樂
不要在答錄機裡留話
也別再責備我情緒化
難道別人的感情
不會要一種安定嗎

Wie ich auch liebe, ich habe Angst

Andy Hui

Wie ich auch liebe, ich habe Angst

Soll ich gehen oder bleiben, soll ich den Fehler weiterführen?
Werde ich verzweifelt sein? Wie ich auch liebe, ich habe Angst.
Kann ich es annehmen, soll ich ein Ergebnis wollen?
Kann ich, wenn ich mich hinter der Tür einschließe, allen Zweifeln aus dem Weg gehen?

Du weißt nicht, dass ich mich die ganze Nacht vor dir an Orten verstecke, wo viele Menschen sind.
Ein Glas Wein und ein paar Freunde können die Angst vorübergehend betäuben.
Eigentlich braucht ein Mann auch Sicherheit, aber du hast sie mir nie gegeben.
Ich versuche eilig, deinen Ansprüchen zu entkommen,
aber die Liebe hält mich zurück.

Lass es so sein, lass mich kämpfen.
Wenn es dich glücklich macht, mich zu quälen.
Hinterlasse keine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Und beschuldige mich nicht mehr, dass ich emotional bin.
Brauchen die Gefühle anderer Menschen
nicht auch eine Art von Stabilität?