我不愛我自己 - Andy Hui перевод на французский

我不愛我自己

我不愛我自己

如果是我可以 還要我拿什麼給你
如果你還願意 我會用付出來維繫
今天的日記 是昨天的可惜 寫不完我和你
擁抱留的痕跡 已在我心裡化做力氣

如果是我可以 還要我拿什麼給你
如果你還願意 這輩子我都牽著你
今天的意義 在昨天已失去 只剩單薄回憶
但是我不哭泣 我要用彌補的手 來挽回你

如果我還能留住你 我會疼惜
你要的 我有的 全部都給你
我得到的歡喜 你的愛太富裕
我傻的以為擁擠

如果我還能抱著你 我會窒息
讓藍天來見証 堅固勇氣
我很愛你 我不愛我自己

Je ne m'aime pas moi-même

Je ne m'aime pas moi-même

Si je pouvais, je te donnerais tout ce que j'ai
Si tu le voulais encore, je maintiendrais notre relation avec mes efforts
Le journal d'aujourd'hui est le regret d'hier, je ne peux pas finir d'écrire notre histoire
Les traces de nos étreintes sont déjà devenues une force dans mon cœur

Si je pouvais, je te donnerais tout ce que j'ai
Si tu le voulais encore, je te tiendrais la main toute ma vie
Le sens d'aujourd'hui a été perdu hier, il ne reste que des souvenirs fragiles
Mais je ne pleure pas, je vais utiliser mes efforts pour te rattraper

Si je pouvais encore te retenir, je te chérirais
Tout ce que tu veux, tout ce que j'ai, je te le donnerai
La joie que j'ai reçue, ton amour est trop riche
Je pensais naïvement que c'était la foule

Si je pouvais encore te serrer dans mes bras, j'étoufferais
Laisse le ciel témoigner de mon courage indéfectible
Je t'aime tellement, je ne m'aime pas moi-même