Текст и перевод песни Andy Hui - 明天請早 - Live

明天請早 - Live

什麼鳥在唱 明晨有什麼擺信箱 明晨有什麼配麵包
多士最香 明晨有件衫我未試 明晨有份早報未看
平凡但是有個小小的理想

* 要是我今天生活應有沒有缺乏成就
要是我珍惜的人有事難逗留
我就會想想生命中有什麼先算幸福
原來在每一朝會醒就夠 *

如能活得過夜裡沒援助 明晨日出總不肯撇下我
還是有些小禮物 還未拆開 正在等著我
無論夜深我又冷又捱餓 仍然值得盡全力來度過
等到日出 先知道明日會 會怎麼獎勵我

如能活得過夜裡沒援助 明晨日出總不肯撇下我
還是有些少快樂 期待已久 卻未享受過
無論夜深我又冷又捱餓 仍然值得盡全力來度過
總有未捨得一首老歌 總有未看籃球直播
繼續呼喚我 無論夜深我又冷又捱餓 仍然未可讓疑慮蠶食我
數算幸福 數得到明日有 算不得虧待我

À demain matin - Live

Quel oiseau chante, qu'est-ce qu'il y aura dans ma boîte aux lettres demain matin ? Qu'est-ce qu'il y aura pour accompagner mon pain grillé demain matin ?
Le pain grillé est le meilleur. Demain matin, j'ai un vêtement que je n'ai pas encore essayé. Demain matin, j'ai un journal à lire.
C'est banal, mais j'ai un petit rêve.

* Si ma vie aujourd'hui est remplie de succès, qu'est-ce qui me manque ?
Si la personne que j'aime a des difficultés et ne peut pas rester,
je réfléchirai à ce qui me rend vraiment heureux dans la vie.
Se réveiller chaque matin suffit *

Si je peux survivre à la nuit sans aide, le soleil du matin ne m'abandonnera jamais.
Il y a encore de petits cadeaux, non ouverts, qui m'attendent.
Même si la nuit est profonde et que j'ai froid et faim, je vaux la peine de tout faire pour la traverser.
Au lever du soleil, je saurai ce que demain me réserve.

Si je peux survivre à la nuit sans aide, le soleil du matin ne m'abandonnera jamais.
Il y a encore un peu de joie que j'attends avec impatience, mais que je n'ai pas encore goûtée.
Même si la nuit est profonde et que j'ai froid et faim, je vaux la peine de tout faire pour la traverser.
Il y a encore une vieille chanson que je n'ai pas écoutée, il y a encore un match de basket à regarder en direct.
Continue de m'appeler. Même si la nuit est profonde et que j'ai froid et faim, je ne laisserai pas les doutes me consumer.
Je compte mes bonheurs, je peux compter sur un lendemain, je ne suis pas traité injustement.