Текст и перевод песни Andy Hui - 明天請早

明天請早

明天请早

明晨有什么鸟在唱
明晨有什么摆信箱
明晨有甚么配面包多士最香
明晨有件衫我未试
明晨有份早报未看
平凡但是有个小小的理想
#要是我今天生活应有没有缺乏成就
要是我珍惜的人有事难逗留
我就会想想生命中有甚么先算幸福
原来在每一朝回想就够
如能活得过夜里没援助
明晨日出总不肯撇下我
还是有些小礼物 还未拆开 正在等着我
无论夜深我又冷又捱饿
应然值得尽全力来度过
等到日出 先知道明日会

会怎么奖励我

#要是我今天生活应有没有缺乏成就
要是我珍惜的人有事难逗留
我就会想想生命中有甚么先算幸福
原来在每一朝回想就够
如能活得过夜里没援助
明晨日出总不肯撇下我
还是有些少快乐
期待已久 却未享受过
无论夜深我又冷又捱饿
应然值得尽全力来度过
总有未舍得一首老歌
总有未看篮球直播 继续呼唤我
无论夜深我又冷又捱饿
仍然未可让疑虑蚕食我
数算幸福 数得到明日有

算不得亏待我

Demain, s'il te plaît

Demain, s'il te plaît

Quel oiseau chante demain matin ?
Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte aux lettres demain matin ?
Qu'est-ce qui va le mieux avec mon toast demain matin ?
J'ai une chemise que je n'ai pas encore essayée
Je n'ai pas encore lu le journal du matin
C'est ordinaire, mais j'ai un petit rêve
# Si ma vie aujourd'hui n'a pas manqué d'accomplissements
Si les personnes que j'apprécie ont des difficultés à rester
Je vais réfléchir à ce qui me rendra heureux dans la vie
Ce n'est qu'un souvenir de chaque matin
Si je peux survivre à la nuit sans aide
Le soleil du matin ne me laissera jamais tomber
Il y a encore de petits cadeaux que je n'ai pas ouverts, qui m'attendent
Même si j'ai froid et faim tard dans la nuit
Il vaut la peine de tout donner pour passer à travers
Quand le soleil se lève, je sais ce que demain sera

Comment vas-tu me récompenser ?

# Si ma vie aujourd'hui n'a pas manqué d'accomplissements
Si les personnes que j'apprécie ont des difficultés à rester
Je vais réfléchir à ce qui me rendra heureux dans la vie
Ce n'est qu'un souvenir de chaque matin
Si je peux survivre à la nuit sans aide
Le soleil du matin ne me laissera jamais tomber
Il y a encore un peu de bonheur
J'attends depuis longtemps, mais je n'ai pas encore eu le temps de profiter
Même si j'ai froid et faim tard dans la nuit
Il vaut la peine de tout donner pour passer à travers
Il y a toujours une vieille chanson à laquelle je n'ai pas renoncé
Il y a toujours un match de basket-ball que je n'ai pas regardé, qui continue de m'appeler
Même si j'ai froid et faim tard dans la nuit
Je ne peux pas laisser mes doutes me ronger
J'ai compté mes bénédictions, j'ai compté jusqu'à ce que demain soit là

Tu ne peux pas dire que tu me maltraites