木偶 - Andy Hui перевод на немецкий

木偶

當我寂寞 空虛脆弱 妳讓我覺得暖和
不曾愛妳比愛她多 妳卻為我而活
當我靠近 她的窗口 一顆心像著了火
她給的愛像換季的秋風 吹涼了我 卻像燃燒所有

妳從來不問我 這樣的愛還能多久
我已不能回頭 像木偶 被她的愛牽動
她從來不問我 這樣的相愛夠不夠
我已不能回頭 像木偶 愛也無用 恨也無動於衷
她從來不問我 這樣的相愛夠不夠
我已不能回頭 像木偶 最貪心最落寞

Marionette

Wenn ich einsam, leer und zerbrechlich bin, gibst du mir Wärme.
Ich habe dich nie mehr geliebt als sie, doch du lebst für mich.
Wenn ich mich ihrem Fenster nähere, steht mein Herz in Flammen.
Die Liebe, die sie gibt, ist wie ein Herbstwind, der mich abkühlt, aber dennoch alles verbrennt.

Du fragst mich nie, wie lange diese Liebe noch dauern kann.
Ich kann nicht mehr zurück, wie eine Marionette, bewegt von ihrer Liebe.
Sie fragt mich nie, ob diese Art von Liebe genug ist.
Ich kann nicht mehr zurück, wie eine Marionette, Liebe ist nutzlos, Hass bewegt mich nicht.
Sie fragt mich nie, ob diese Art von Liebe genug ist.
Ich kann nicht mehr zurück, wie eine Marionette, am gierigsten, am verlassensten.