木偶 - Andy Hui перевод на английский

木偶

當我寂寞 空虛脆弱 妳讓我覺得暖和
不曾愛妳比愛她多 妳卻為我而活
當我靠近 她的窗口 一顆心像著了火
她給的愛像換季的秋風 吹涼了我 卻像燃燒所有

妳從來不問我 這樣的愛還能多久
我已不能回頭 像木偶 被她的愛牽動
她從來不問我 這樣的相愛夠不夠
我已不能回頭 像木偶 愛也無用 恨也無動於衷
她從來不問我 這樣的相愛夠不夠
我已不能回頭 像木偶 最貪心最落寞

Marionette

When I'm lonely, empty, and weak, you make me feel warm.
I never loved you more than I loved her, but you live for me.
When I get close to her window, my heart feels like it's on fire.
The love she gives me is like an autumn breeze that cools me down, yet burns everything away.

You never ask me how long this love can last.
I can't turn back. I'm like a marionette, moved by her love.
She never asks me if this love is enough.
I can't turn back. I'm like a puppet. Love is useless. Hate doesn't move me either.
She never asks me if this love is enough.
I can't turn back. I'm like a marionette. The most greedy, the loneliest.