木偶 - Andy Hui перевод на русский

木偶

當我寂寞 空虛脆弱 妳讓我覺得暖和
不曾愛妳比愛她多 妳卻為我而活
當我靠近 她的窗口 一顆心像著了火
她給的愛像換季的秋風 吹涼了我 卻像燃燒所有

妳從來不問我 這樣的愛還能多久
我已不能回頭 像木偶 被她的愛牽動
她從來不問我 這樣的相愛夠不夠
我已不能回頭 像木偶 愛也無用 恨也無動於衷
她從來不問我 這樣的相愛夠不夠
我已不能回頭 像木偶 最貪心最落寞

Марионетка

Когда мне одиноко, пусто и я уязвим, ты даришь мне тепло,
хотя я никогда не любил тебя так же сильно, как её, ты живёшь ради меня.
Когда я приближаюсь к её окну, моё сердце охватывает пламя,
её любовь подобна осеннему ветру – охлаждает меня, но в то же время сжигает дотла.

Ты никогда не спрашиваешь, как долго может длиться эта любовь,
я уже не могу вернуться, словно марионетка, ведомый её любовью.
Она никогда не спрашивает, достаточно ли этой любви,
я уже не могу вернуться, словно марионетка, любовь бессильна, ненависть безразлична.
Она никогда не спрашивает, достаточно ли этой любви,
я уже не могу вернуться, словно марионетка, самый жадный и одинокий.