沒想到 - Andy Hui перевод на немецкий

沒想到

沒想到

可以無所謂就當心是不會破碎的 冰冷的鐵
可以沒感覺就當我的吻從來不曾留戀
你的眉間 你的雙眼你的氣味 我騙誰

以為過一天就能夠把你漸漸推遠 淡出心間
以為再愛誰就能從下一份纏綿中找回
一種安慰 一次依偎一句諾言 我騙誰

錯 我萬萬沒想到你哭過的雙手 不能再給誰擁抱
錯 我萬萬沒想到感情還是熱的 還在我心底燃燒

錯 我萬萬沒想到曾走過的昨天 想忘越難忘
錯 我萬萬沒想到關於愛的美好 得不到也看不到

有多遙遠就多遙遠我多想盲了雙眼看不見
曾經在我胸前的溫柔就好像星星之火
這樣為了你無天無夜無眠的痛

Unerwartet

Unerwartet

Ich dachte, ich könnte gleichgültig sein, so tun, als wäre mein Herz aus kaltem, unzerbrechlichem Eisen.
Ich dachte, ich könnte gefühllos sein, so tun, als hätten meine Küsse niemals deine Stirn,
zwischen deinen Augenbrauen, deine Augen, deinen Duft berührt. Wen betrüge ich?

Ich dachte, mit jedem Tag könnte ich dich langsam weiter wegschieben, aus meinem Herzen verblassen lassen.
Ich dachte, wenn ich jemand anderen liebe, könnte ich in der nächsten Zärtlichkeit Trost finden,
eine Umarmung, ein Versprechen. Wen betrüge ich?

Falsch, ich hätte nie gedacht, dass deine weinenden Hände niemanden mehr umarmen können.
Falsch, ich hätte nie gedacht, dass die Gefühle noch heiß sind, immer noch in meinem Herzen brennen.

Falsch, ich hätte nie gedacht, dass das, was wir gestern erlebt haben, umso schwerer zu vergessen ist, je mehr ich es versuche.
Falsch, ich hätte nie gedacht, dass ich die Schönheit der Liebe weder bekommen noch sehen kann.

Wie weit es auch ist, ich wünschte, ich wäre blind und könnte es nicht sehen.
Die Zärtlichkeit, die einst an meiner Brust lag, ist wie ein Funke.
Dieser Schmerz, der mich Tag und Nacht wach hält, alles wegen dir.