Текст и перевод песни Andy Hui - 沒想到

沒想到

沒想到

可以無所謂就當心是不會破碎的 冰冷的鐵
可以沒感覺就當我的吻從來不曾留戀
你的眉間 你的雙眼你的氣味 我騙誰

以為過一天就能夠把你漸漸推遠 淡出心間
以為再愛誰就能從下一份纏綿中找回
一種安慰 一次依偎一句諾言 我騙誰

錯 我萬萬沒想到你哭過的雙手 不能再給誰擁抱
錯 我萬萬沒想到感情還是熱的 還在我心底燃燒

錯 我萬萬沒想到曾走過的昨天 想忘越難忘
錯 我萬萬沒想到關於愛的美好 得不到也看不到

有多遙遠就多遙遠我多想盲了雙眼看不見
曾經在我胸前的溫柔就好像星星之火
這樣為了你無天無夜無眠的痛

I Didn't Expect

I didn't expect

Could be so nonchalant that the heart wouldn't break like cold iron
Could be so apathetic that my kisses never lingered
Between your eyes, in your gaze, your scent, I deceive who

Thought I could gradually push you away after a day, out of my heart
Thought I could love someone to find a kind of solace in the next entanglement
A bit of comfort, a cuddle, a promise, I deceive who

Wrong, I never expected your tear-stained hands to never be able to hug anyone again
Wrong, I never expected that the feelings would still be hot, burning in my heart

Wrong, I never expected that yesterday's past, the more I want to forget it, the harder it is
Wrong, I never expected that the memories of love's beauty, I could not have or see

How distant is how distant, I wish I was blind and couldn't see
The tenderness that was once on my chest, like a spark
I can't sleep day or night like this because of you, it hurts